1
00:00:10,469 --> 00:00:13,138
Como el siglo XX
llegó a su fin,

2
00:00:13,180 --> 00:00:16,475
la franquicia de batman
estaba en serios problemas.

3
00:00:16,517 --> 00:00:18,560
[Constantine Nasr] Batman y Robin fallaron a tal nivel

4
00:00:18,602 --> 00:00:19,978
que todos se asustaron.

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,521
¡Mata a los héroes!

6
00:00:21,563 --> 00:00:24,441
Si las películas de superhéroes
iban a tener éxito,

7
00:00:24,483 --> 00:00:26,944
necesitarían
ser tratado de manera realista.

8
00:00:26,985 --> 00:00:30,280
La secuela prevista de Joel Schumacher
acaba de ser desechado.

9
00:00:30,322 --> 00:00:32,616
la pregunta
para Warner Bros. se convirtió,

10
00:00:32,658 --> 00:00:33,992
"¿A dónde ir desde aquí?"

11
00:00:34,034 --> 00:00:35,911
Batman vale mil millones de dólares
propiedad.

12
00:00:35,953 --> 00:00:39,456
Ya sabes, merchandising y juguetes.
es una gran parte del trato.

13
00:00:39,498 --> 00:00:42,334
Y Batman y Robin mataron a la gallina de los huevos de oro.

14
00:00:42,376 --> 00:00:44,168
Se necesita Warner Bros.
para conseguir ese dinero,

15
00:00:44,211 --> 00:00:47,756
entonces tuvieron que encontrar una manera
para reiniciar Batman.

16
00:00:47,798 --> 00:00:49,800
¿Pero por quién? ¿Y cómo?

17
00:00:49,842 --> 00:00:51,552
Todavía tengo grandes esperanzas.

18
00:00:51,593 --> 00:00:53,387
Simplemente creo que fue una cuestión de

19
00:00:53,428 --> 00:00:56,014
encontrando una manera de
donde podrías separarte

20
00:00:56,056 --> 00:00:58,725
del mal gusto
de todo ese asunto.

21
00:00:58,767 --> 00:01:00,435
Mira, cometí un error.
Lo lamento.

22
00:01:00,477 --> 00:01:02,062
Entonces, Warner comenzó
mirando a su alrededor

23
00:01:02,104 --> 00:01:04,147
para un reinicio completo.

24
00:01:04,188 --> 00:01:06,233
Warner pasó casi diez años

25
00:01:06,275 --> 00:01:08,235
tratando de crear
una nueva versión de Batman.

26
00:01:08,277 --> 00:01:11,238
Muchos grandes directores
y los escritores presentaron ideas.

27
00:01:11,280 --> 00:01:13,615
pero el hombre
Warner Bros. eligió

28
00:01:13,657 --> 00:01:15,825
Era alguien que nadie esperaba.

29
00:01:16,743 --> 00:01:19,288
¿Chris Nolan? ¿Quién es este chico?

30
00:01:19,328 --> 00:01:21,164
Un cineasta independiente.

31
00:01:21,206 --> 00:01:25,002
Cero conocimiento de cómo hacer.
una película de gran formato y gran presupuesto.

32
00:01:25,043 --> 00:01:26,295
Lamento decepcionarte.

33
00:01:26,336 --> 00:01:28,212
Eso fue absolutamente una locura.

34
00:01:28,255 --> 00:01:29,298
¿Viene a Gotham?

35
00:01:29,339 --> 00:01:30,507
Sí, lo es.

36
00:01:30,549 --> 00:01:32,342
El tono de Batman

37
00:01:32,384 --> 00:01:35,470
ha cambiado
de un extremo al otro,

38
00:01:35,512 --> 00:01:37,764
y el péndulo
ha retrocedido muchas veces.

39
00:01:37,806 --> 00:01:40,058
es hora de
el gran péndulo de Gotham

40
00:01:40,100 --> 00:01:41,768
volver a la oscuridad.

41
00:02:14,300 --> 00:02:16,011
la decepcion
de batman y robin

42
00:02:16,053 --> 00:02:18,013
dejó a Warner Bros. frustrado.

43
00:02:18,055 --> 00:02:20,891
Y mató a la franquicia.
Mató las películas.

44
00:02:20,933 --> 00:02:22,476
[Jenna Busch] Se comportaron como cursis

45
00:02:22,518 --> 00:02:24,811
y tan ridículo
como pudieron conseguir.

46
00:02:24,853 --> 00:02:26,813
No había manera de aumentar eso.

47
00:02:26,855 --> 00:02:28,565
O te detienes,

48
00:02:28,607 --> 00:02:30,067
o vas en la otra dirección.

49
00:02:30,108 --> 00:02:31,944
Pero una cosa
era seguro.

50
00:02:31,985 --> 00:02:34,321
ellos no lo hicieron
quiero seguir adelante

51
00:02:34,363 --> 00:02:37,782
con Joel Schumacher
para cualquier proyecto futuro de Batman.

52
00:02:37,824 --> 00:02:39,535
Y así,
Schumacher estaba fuera.

53
00:02:39,576 --> 00:02:41,245
Pero en cuanto al futuro,

54
00:02:41,286 --> 00:02:43,372
bueno, fue
tarda mucho en llegar.

55
00:02:43,413 --> 00:02:45,374
Pero finalmente...

56
00:02:45,415 --> 00:02:49,252
Warner empezó a mirar a su alrededor.
para un reinicio completo.

57
00:02:49,294 --> 00:02:51,588
Olvídate de las cuatro películas anteriores,
estamos empezando de nuevo.

58
00:02:51,630 --> 00:02:52,798
Pero esta vez,

59
00:02:52,840 --> 00:02:54,633
estaban preparados para
tómate su tiempo

60
00:02:54,675 --> 00:02:56,175
para encontrar la historia adecuada.

61
00:02:56,218 --> 00:02:59,137
[Bennett] Darren Aronofsky
se asoció con Frank Miller

62
00:02:59,179 --> 00:03:01,974
y presentó una idea
para una película de batman

63
00:03:02,014 --> 00:03:04,935
basado en Frank Miller
cómic, Batman: Año uno.

64
00:03:04,977 --> 00:03:06,687
Pero el estudio pasó.

65
00:03:06,728 --> 00:03:08,145
[Michael Uslán] Wolfgang Petersen.

66
00:03:08,188 --> 00:03:09,857
Mejor conocido
para el Air Force One,

67
00:03:09,898 --> 00:03:11,108
En la línea de fuego,

68
00:03:11,149 --> 00:03:12,442
y La historia interminable.

69
00:03:12,484 --> 00:03:14,486
Estaba lanzando Batman Beyond,

70
00:03:14,528 --> 00:03:16,196
inspirado por
la serie animada.

71
00:03:16,238 --> 00:03:17,281
Así como...

72
00:03:17,322 --> 00:03:19,157
Batman se encuentra con Superman.

73
00:03:19,199 --> 00:03:21,201
Pero, en última instancia,
abandonaría ambos proyectos.

74
00:03:21,243 --> 00:03:22,494
Incluso el peso pesado...

75
00:03:22,536 --> 00:03:25,205
Joss Whedon lanzó
una película de Batman también.

76
00:03:25,247 --> 00:03:27,332
Pero también
corrió una suerte similar.

77
00:03:27,374 --> 00:03:30,169
Y ahí es cuando
un guionista y director poco conocido

78
00:03:30,210 --> 00:03:31,837
arrojó su sombrero al ring.

79
00:03:31,879 --> 00:03:34,423
Chris Nolan había estallado
en escena con esto,

80
00:03:34,464 --> 00:03:36,675
ya sabes, pequeño,
pequeña película independiente, Memento.

81
00:03:36,717 --> 00:03:37,801
Y luego, después de Memento,

82
00:03:37,843 --> 00:03:40,304
hizo su debut en el estudio
con insomnio.

83
00:03:40,345 --> 00:03:42,848
Eso lo hizo querer
a la gente de Warner Bros.

84
00:03:42,890 --> 00:03:46,059
Sabes, esa película no fue
un gran éxito financiero
o cualquier cosa,

85
00:03:46,101 --> 00:03:47,895
pero ya sabes,
fue una película sólida.

86
00:03:47,936 --> 00:03:50,022
Bueno, eso me hace
Todo suave por dentro.

87
00:03:50,063 --> 00:03:52,149
Entonces Warner Bros.
cogió el teléfono

88
00:03:52,191 --> 00:03:53,400
y llamó al agente de Chris.

89
00:03:53,442 --> 00:03:55,444
Y el agente de Chris llamó a Chris.

90
00:03:55,485 --> 00:03:59,031
Pero la esposa de Chris,
y socio productor,
Emma, contestó.

91
00:03:59,072 --> 00:04:01,200
emma atendió la llamada
de su agente

92
00:04:01,241 --> 00:04:03,619
con la oferta sobre Batman,
y ella estaba como,

93
00:04:03,660 --> 00:04:08,081
"Mm, no. Chris no lo haría.
estar interesado en hacer eso."

94
00:04:08,123 --> 00:04:09,291
Y le colgó.

95
00:04:10,209 --> 00:04:11,251
Y luego Chris llega a casa.

96
00:04:11,293 --> 00:04:13,128
y ella le dijo
lo que ella había dicho.

97
00:04:13,170 --> 00:04:16,839
Y él dijo: "¡Vaya! ¡No!
Estoy muy deprimido por hacer esto".

98
00:04:16,882 --> 00:04:19,009
La razón es
que christopher nolan

99
00:04:19,051 --> 00:04:21,928
era un gran admirador
de un superhéroe en particular.

100
00:04:21,970 --> 00:04:23,430
Soy Batman.

101
00:04:23,472 --> 00:04:24,515
Ah, Batman no.

102
00:04:24,932 --> 00:04:26,141
Superhombre.

103
00:04:27,059 --> 00:04:28,936
Sí. Ese es el indicado.

104
00:04:28,976 --> 00:04:31,438
el estaba inspirado
por Superman de Richard Donner.

105
00:04:31,480 --> 00:04:33,148
Estoy aquí para luchar por la verdad,
y justicia,

106
00:04:33,190 --> 00:04:34,690
y el estilo americano.

107
00:04:34,733 --> 00:04:36,610
Este era un chico que amaba por igual
Superman y Richard Donner

108
00:04:36,652 --> 00:04:38,403
tanto como él amaba
Stanley Kubrick

109
00:04:38,445 --> 00:04:40,154
y todo
los demás directores de arte.

110
00:04:41,156 --> 00:04:42,366
Y a medida que crecía,

111
00:04:42,407 --> 00:04:44,451
Chris llegó a amar a Batman
tanto.

112
00:04:44,493 --> 00:04:46,537
[Lucinda Syson] Chris
Estaba obsesionado con Batman.

113
00:04:46,577 --> 00:04:49,790
Tenía pequeños guiños a Batman.

114
00:04:49,831 --> 00:04:51,250
En su primera película,

115
00:04:51,291 --> 00:04:52,501
el disparo de--
la parte trasera de la puerta,

116
00:04:52,543 --> 00:04:54,419
estaba el emblema de Batman.

117
00:04:54,461 --> 00:04:55,879
Y, obviamente, para Chris,

118
00:04:55,921 --> 00:04:57,297
él quería, ya sabes,

119
00:04:57,339 --> 00:05:00,133
intenta hacer
su propia versión de Batman.

120
00:05:00,175 --> 00:05:02,928
Entonces Nolan se puso a trabajar.
escribiendo su discurso,

121
00:05:02,970 --> 00:05:04,137
y para hacerlo,

122
00:05:04,178 --> 00:05:07,724
se basó en su héroe de la infancia,
Superhombre.

123
00:05:07,766 --> 00:05:11,520
En realidad, no. Richard Donner,
el director de Superman.

124
00:05:11,562 --> 00:05:12,980
Nolan, creo,

125
00:05:13,021 --> 00:05:15,607
se inspiró en
esa actitud de verosimilitud,

126
00:05:15,649 --> 00:05:19,236
la clave para
¿Qué hizo que Superman funcionara?

127
00:05:19,278 --> 00:05:20,946
que esto tiene que ser
un mundo real.

128
00:05:20,988 --> 00:05:23,115
¿Quién es él?
Mike, ¿cómo se llama?

129
00:05:23,156 --> 00:05:25,242
¿Qué tiene escondido?
¿Bajo esa capa suya?

130
00:05:25,284 --> 00:05:27,744
[Nasr] Lejos de lo estilizado
El mundo de Tim Burton...

131
00:05:29,746 --> 00:05:32,374
Lejos del otro estilizado
El mundo de Joel Schumacher.

132
00:05:34,001 --> 00:05:36,795
Volvamos a lo básico.

133
00:05:36,837 --> 00:05:39,380
Chris, con su
Visión de Batman completa,

134
00:05:39,423 --> 00:05:42,467
invitó a Warner Bros.
a su propia Baticueva personal

135
00:05:42,509 --> 00:05:43,927
para escuchar su idea.

136
00:05:43,969 --> 00:05:46,346
O tal vez
Era más una cueva de hombres.

137
00:05:46,388 --> 00:05:48,432
yo creo
estaba en su garaje,

138
00:05:48,473 --> 00:05:49,933
parte para su comodidad.

139
00:05:49,975 --> 00:05:51,810
Algo de eso fue,
ya sabes, secreto.

140
00:05:51,851 --> 00:05:54,605
Y aquí,
entre las llaves
y hormigón manchado de aceite,

141
00:05:54,646 --> 00:05:56,273
Nolan hizo su discurso.

142
00:05:56,315 --> 00:05:59,151
El discurso es: "Hagamos esto
como una historia real nuevamente.

143
00:05:59,193 --> 00:06:02,279
"Volvamos
a lo que funcionó con Superman.

144
00:06:02,321 --> 00:06:04,948
"Y luego hacer lo que estaba funcionando
en los cómics",

145
00:06:04,990 --> 00:06:08,702
cual fue
una adaptación de Batman: Año Uno.

146
00:06:08,744 --> 00:06:10,871
Historia del origen de Batman.

147
00:06:10,913 --> 00:06:13,874
Profundizando en la psicología
de lo que se necesita

148
00:06:13,916 --> 00:06:17,711
para que un hombre se entrene
para ir a hacer este trabajo.

149
00:06:17,753 --> 00:06:19,922
Ya sabes,
él realmente quería postularse

150
00:06:19,963 --> 00:06:23,342
una lógica rígida a todo.

151
00:06:23,383 --> 00:06:26,762
Razones del mundo real por las que un hombre
usaría el traje.

152
00:06:26,803 --> 00:06:30,098
con un enfoque
en una realidad creíble.

153
00:06:30,140 --> 00:06:32,184
Él reinventó,
lo repensó todo.

154
00:06:32,226 --> 00:06:34,228
De dónde vino ese personaje.

155
00:06:34,269 --> 00:06:35,896
No nació superhéroe.

156
00:06:35,938 --> 00:06:37,231
tuvo que aprender
cómo llegar a serlo.

157
00:06:37,272 --> 00:06:40,901
la muerte de tus padres
no fue tu culpa.

158
00:06:40,943 --> 00:06:43,529
También es un poco
más violento.

159
00:06:43,570 --> 00:06:46,365
Sería un cambio radical
de la violencia caricaturesca

160
00:06:46,406 --> 00:06:47,783
de las películas anteriores de Batman.

161
00:06:49,034 --> 00:06:51,161
Pero trabajando a su favor
era un cómic

162
00:06:51,202 --> 00:06:53,830
que había sido adaptado
en una película exitosa

163
00:06:53,872 --> 00:06:55,499
apenas varios años antes.

164
00:06:55,541 --> 00:06:58,919
En 1998, el año
después de batman y robin,

165
00:06:59,419 --> 00:07:00,963
hoja,

166
00:07:01,004 --> 00:07:02,297
clasificado R,

167
00:07:02,339 --> 00:07:04,216
se arriesgó,
y lo hicieron bien.

168
00:07:04,258 --> 00:07:07,511
El éxito de Blade
mostró audiencias
Parecía querer más oscuro,

169
00:07:07,553 --> 00:07:09,805
más valiente, e incluso
superhéroes más violentos.

170
00:07:11,348 --> 00:07:14,810
Dejando la Baticueva--
uh, lo siento, hombre de las cavernas,

171
00:07:14,852 --> 00:07:17,938
se necesitaron ejecutivos de Warner Bros.
menos de 15 minutos

172
00:07:17,980 --> 00:07:20,858
a luz verde
Christopher Nolan
Película de Batman.

173
00:07:20,899 --> 00:07:23,527
el fue dado
Presupuesto de 150 millones de dólares.

174
00:07:23,569 --> 00:07:27,322
No tenía ninguna experiencia con
una película de superhéroes de gran presupuesto.

175
00:07:27,364 --> 00:07:30,742
Y para asegurarse
esta nueva película de batman
tenía un borde afilado,

176
00:07:30,784 --> 00:07:32,578
Warner Bros.
se unió a Christopher Nolan

177
00:07:32,619 --> 00:07:34,413
con el chico
quien realmente escribió Blade,

178
00:07:34,454 --> 00:07:36,540
David Goyer.

179
00:07:36,582 --> 00:07:39,626
David Goyer había escrito películas,
así como cómics escritos

180
00:07:39,668 --> 00:07:41,378
y conocía el material cómico,

181
00:07:41,420 --> 00:07:45,465
Así pudo ir a la escuela Nolan.
sobre lo que necesitaba saber.

182
00:07:45,507 --> 00:07:47,843
la pareja
me puse manos a la obra,

183
00:07:47,885 --> 00:07:51,638
en última instancia, dibujando mucho
de batman: año uno,

184
00:07:51,680 --> 00:07:53,974
escrito por frank miller
quien, recuerda,

185
00:07:54,016 --> 00:07:57,311
había lanzado su propia idea
para una película
con Darren Aronofsky.

186
00:07:57,352 --> 00:08:01,356
[Batman] El año uno probablemente sea
la mayor influencia,

187
00:08:01,982 --> 00:08:03,942
simplemente redefiniendo

188
00:08:03,984 --> 00:08:05,527
quien era este personaje,

189
00:08:05,569 --> 00:08:07,654
Cómo Bruce Wayne se convirtió en Batman.

190
00:08:07,696 --> 00:08:10,407
Bruce no era una identidad.

191
00:08:10,449 --> 00:08:13,410
era algo
que Batman había creado

192
00:08:13,452 --> 00:08:15,746
para que la gente no pensara

193
00:08:15,787 --> 00:08:18,624
que ellos dos
se parecían en absoluto.

194
00:08:18,665 --> 00:08:22,377
Y así Bruce se convirtió
este tipo de petimetre.

195
00:08:22,419 --> 00:08:26,048
Voy a comprar este hotel
y, eh...

196
00:08:26,089 --> 00:08:29,676
estableciendo algunas reglas nuevas
sobre el área de la piscina.

197
00:08:29,718 --> 00:08:31,595
Nolan y Goyer
también incorporado

198
00:08:31,637 --> 00:08:33,931
otro
de los cómics de Frank Miller,

199
00:08:33,972 --> 00:08:36,475
una historia de Orígenes secretos.

200
00:08:36,517 --> 00:08:38,644
El hombre que cae
es una historia de 16 páginas

201
00:08:38,684 --> 00:08:40,729
destilando el origen de Batman,

202
00:08:40,771 --> 00:08:44,482
cómo fue su viaje
entrenar para convertirse en Batman.

203
00:08:44,525 --> 00:08:46,235
Esta aventura trotamundos

204
00:08:46,276 --> 00:08:48,987
ve al joven Bruce renunciar
su fortuna familiar

205
00:08:49,029 --> 00:08:51,698
entrenar con detectives
y artistas marciales

206
00:08:51,740 --> 00:08:54,159
antes de caer
con un dudoso cazarrecompensas

207
00:08:54,201 --> 00:08:56,078
llamado Ra's todo Ghul.

208
00:08:56,119 --> 00:08:58,205
Ra es todo Ghul
Es un personaje inmortal.

209
00:08:58,247 --> 00:09:00,332
Ha existido durante siglos.

210
00:09:00,374 --> 00:09:02,583
el es batman
igual intelectual.

211
00:09:02,626 --> 00:09:04,461
Y él siempre está jugando
el juego largo.

212
00:09:04,503 --> 00:09:07,256
Ya sabes, probablemente
el último personaje antes de Bane

213
00:09:07,297 --> 00:09:10,884
se convirtió en miembro permanente
de la Galería Pícaros.

214
00:09:10,926 --> 00:09:12,845
Como la trama de la película.
entró en foco,

215
00:09:12,886 --> 00:09:15,681
los derechos de filmación de batman
propietario, Michael Uslán,

216
00:09:15,722 --> 00:09:18,851
estaba preocupado
quien christopher nolan
elegiría como Batman.

217
00:09:18,892 --> 00:09:21,645
¿Cómo va a convencer?
audiencias alrededor del mundo

218
00:09:21,687 --> 00:09:24,940
que Bruce Wayne podría ser
un verdadero joven hoy,

219
00:09:24,982 --> 00:09:27,609
que sufre de postraumático
síndrome de estrés,

220
00:09:27,651 --> 00:09:32,823
en algún tipo de Horizonte Perdido
¿Viaje de autodescubrimiento?

221
00:09:32,865 --> 00:09:34,533
Y así comenzó la caza.

222
00:09:34,575 --> 00:09:36,910
para encontrar al nuevo hombre
debajo del capó.

223
00:09:36,952 --> 00:09:38,412
es una gran decisión

224
00:09:38,453 --> 00:09:40,747
porque estás colgando todo,
una especie de franquicia sobre él.

225
00:09:40,789 --> 00:09:42,207
Y por eso mismo,

226
00:09:42,249 --> 00:09:44,251
directora de casting Lucinda Syson

227
00:09:44,293 --> 00:09:47,004
junto al primer AD Nilo Otero

228
00:09:47,045 --> 00:09:48,630
fueron traídos
por Warner Bros.

229
00:09:48,672 --> 00:09:52,384
para ayudar a guiar a Batman hacia una nueva era.

230
00:09:52,426 --> 00:09:54,720
Warners, dijeron: "Estamos
Reiniciar una antigua franquicia.

231
00:09:54,761 --> 00:09:58,599
"Tenemos a este niño y te queremos
para, ya sabes, montar escopeta."

232
00:09:58,640 --> 00:10:02,186
Christopher Nolan
La historia sería una estrecha
secreto guardado,

233
00:10:02,227 --> 00:10:04,813
para gran frustración
de Nilo y Lucinda.

234
00:10:04,855 --> 00:10:06,273
es muy dificil

235
00:10:06,315 --> 00:10:09,902
tratando de lanzar una película
sin haber leído el guión.

236
00:10:09,943 --> 00:10:13,071
Pero no fue sólo el guión
eso se mantuvo en secreto.

237
00:10:13,113 --> 00:10:15,407
No se nos permitió
para referirse a una especie de Batman.

238
00:10:15,449 --> 00:10:16,617
Para mantener el misterio,

239
00:10:16,658 --> 00:10:18,910
Creo que lo llamamos El juego de la intimidación.

240
00:10:18,952 --> 00:10:20,203
La tripulación incluso empezó a trabajar.

241
00:10:20,245 --> 00:10:22,289
sin saber que pelicula
estaban trabajando.

242
00:10:22,331 --> 00:10:25,292
no sabia que era
hasta que, finalmente,

243
00:10:25,333 --> 00:10:27,127
después de varias semanas
y dicen,

244
00:10:27,169 --> 00:10:30,005
"Está bien, puedes empezar
buscando la Mansión Wayne."

245
00:10:30,047 --> 00:10:32,131
Y luego pensamos,
"¡Es Batman!"

246
00:10:33,425 --> 00:10:34,885
y el
circunstancias misteriosas

247
00:10:34,927 --> 00:10:37,471
rodeando
El proyecto de Christopher Nolan.

248
00:10:37,513 --> 00:10:39,640
extendido a la audición
también.

249
00:10:39,681 --> 00:10:42,476
Al estilo Chris Nolan,

250
00:10:42,518 --> 00:10:44,602
lo que lees
cuando lees por algo

251
00:10:44,645 --> 00:10:46,605
no es el "algo".

252
00:10:46,647 --> 00:10:48,357
es mucho
como el algo.

253
00:10:48,398 --> 00:10:50,984
Significado
A veces los actores no tenían idea.

254
00:10:51,026 --> 00:10:52,653
para qué estaban audicionando.

255
00:10:52,694 --> 00:10:56,114
En cuanto al propio Batman,
bueno, su identidad secreta

256
00:10:56,155 --> 00:10:58,033
no podía permanecer en secreto
por demasiado tiempo.

257
00:10:58,075 --> 00:11:00,118
Nosotros, lo creas o no,

258
00:11:00,160 --> 00:11:02,871
tuvo todo un desafío.

259
00:11:02,913 --> 00:11:06,291
el tiene que ser
realistamente oscuro.

260
00:11:06,333 --> 00:11:08,669
quiero decir,
tiene que haber un lado oscuro.

261
00:11:08,710 --> 00:11:11,171
Pero luego, también hay
tiene que ser tan definitivo

262
00:11:11,213 --> 00:11:13,715
"Estoy haciendo esto por el bien,

263
00:11:13,756 --> 00:11:16,260
y quiero luchar contra la injusticia."

264
00:11:16,301 --> 00:11:19,096
Había seis candidatos.
Hacíamos tres al día.

265
00:11:19,136 --> 00:11:22,140
uno de nolan
primeros favoritos para interpretar a Batman

266
00:11:22,182 --> 00:11:24,393
fue el actor irlandés Cillian Murphy.

267
00:11:24,434 --> 00:11:25,894
Cillian Murphy, pensé,

268
00:11:25,936 --> 00:11:28,146
nos dio a aquellos de nosotros
parado ahí

269
00:11:28,188 --> 00:11:29,606
la actuación más sorprendente.

270
00:11:29,648 --> 00:11:31,567
Chill asesinó a mis padres,
y se lo merecen...

271
00:11:31,607 --> 00:11:33,944
no pretendas
Querías hacer esto por ellos.

272
00:11:33,986 --> 00:11:36,363
Lástima que esté dando vueltas
dentro de ese traje.

273
00:11:36,405 --> 00:11:38,490
¿Quién estaba con Falcone?
en los muelles?

274
00:11:38,532 --> 00:11:39,741
Pero creo, ya sabes,

275
00:11:39,783 --> 00:11:41,451
Chris obviamente sintió a Cillian
Fue increíble.

276
00:11:41,493 --> 00:11:43,620
Pero solo tenía que verlo.
no funciona.

277
00:11:43,662 --> 00:11:45,038
Pero también hubo
otro contendiente,

278
00:11:45,080 --> 00:11:46,415
cristiano bale,

279
00:11:46,456 --> 00:11:49,376
quien en su prueba de pantalla
parecía encajar mejor

280
00:11:49,418 --> 00:11:50,460
en todos los sentidos.

281
00:11:50,502 --> 00:11:51,837
¿Y sirves a Gotham?

282
00:11:51,879 --> 00:11:53,046
Yo sirvo a la justicia.

283
00:11:53,088 --> 00:11:57,301
pensé,
apagando todas las vibraciones,

284
00:11:57,342 --> 00:11:59,386
que cris
Quería a Christian todo el tiempo.

285
00:11:59,428 --> 00:12:01,929
Quiero decir, él era tan bueno
en Psico americano.

286
00:12:01,972 --> 00:12:05,559
maté a otra chica
con una motosierra.

287
00:12:06,934 --> 00:12:09,188
Tal vez hubo incluso
un poco de preocupacion

288
00:12:09,229 --> 00:12:11,064
que algo de eso
Patrick Bateman, como,

289
00:12:11,106 --> 00:12:13,442
que él traería eso
a Bruce Wayne.

290
00:12:13,482 --> 00:12:14,776
Ya sabes, este psicópata

291
00:12:14,818 --> 00:12:16,904
quien se viste con un disfraz de murciélago
y todo.

292
00:12:17,905 --> 00:12:19,239
Pero la pregunta era,

293
00:12:19,280 --> 00:12:21,992
¿Christian Bale?
¿De verdad quieres ser Batman?

294
00:12:22,034 --> 00:12:24,203
Él estaba tratando de tomar
su carrera muy en serio.

295
00:12:24,244 --> 00:12:27,331
Quería asegurarse
este fue Batman bien hecho,

296
00:12:27,372 --> 00:12:30,542
no batman
Con Joel Schumacher.

297
00:12:30,583 --> 00:12:33,337
Pero Christian Bale
estaba dispuesto a ponerse la capa

298
00:12:33,378 --> 00:12:35,672
y al menos intentarlo
hacer bien a Batman.

299
00:12:35,714 --> 00:12:37,006
Christian Bale dijo: "Escucha.

300
00:12:37,049 --> 00:12:39,051
"Si vamos a hacer esto,
hagámoslo juntos."

301
00:12:39,092 --> 00:12:40,552
Somos un equipo.

302
00:12:40,594 --> 00:12:43,554
Bale y Nolan,
al igual que Batman y Robin--

303
00:12:43,597 --> 00:12:45,891
Ah, lo siento.
Para nada así.

304
00:12:45,933 --> 00:12:47,851
Este sería un Batman inspirado en parte.

305
00:12:47,893 --> 00:12:49,895
por un Batman mucho más complejo,

306
00:12:49,937 --> 00:12:51,855
oscuro y matizado.

307
00:12:53,065 --> 00:12:55,025
[Batman] La serie animada.

308
00:12:55,067 --> 00:12:57,819
Bien.
[Batman] La serie animada

309
00:12:57,861 --> 00:13:00,572
fue expresado
por el actor de teatro Kevin Conroy.

310
00:13:00,614 --> 00:13:02,908
y el trajo
algo al papel que,

311
00:13:02,950 --> 00:13:05,660
difícil de creer,
nunca antes se había hecho.

312
00:13:05,702 --> 00:13:06,870
[Bennett] Kevin Conroy, él es como,

313
00:13:06,912 --> 00:13:09,831
"Oh, esto es muy
"Al estilo shakesperiano", así que...

314
00:13:09,873 --> 00:13:12,083
él es el indicado
eso realmente esta acreditado

315
00:13:12,125 --> 00:13:14,920
por darle a Bruce Wayne
y Batman dos voces distintas.

316
00:13:14,962 --> 00:13:16,046
Bingo.

317
00:13:16,088 --> 00:13:18,381
Bueno, supongo que le agradó.

318
00:13:18,423 --> 00:13:19,716
Y Christian Bale
tomaría esta idea

319
00:13:19,758 --> 00:13:20,801
al extremo.

320
00:13:20,843 --> 00:13:22,845
Christian Bale subió
con la idea

321
00:13:22,886 --> 00:13:25,179
que realmente hay tres
diferentes personajes.

322
00:13:25,222 --> 00:13:26,849
Ahí está Batman...

323
00:13:26,890 --> 00:13:28,684
donde estaban
¿Las otras drogas van?

324
00:13:28,725 --> 00:13:31,061
Ahí está el rico borracho.

325
00:13:31,102 --> 00:13:33,522
Yo, eh...

326
00:13:33,564 --> 00:13:35,482
quiero agradecerles a todos
por venir aquí esta noche.

327
00:13:35,524 --> 00:13:38,902
Y luego está Bruce Wayne
que existe detrás de escena.

328
00:13:38,944 --> 00:13:41,446
te necesito
para entender eso, por favor.

329
00:13:41,488 --> 00:13:44,741
porque nadie puede saberlo
que Bruce Wayne es Batman.

330
00:13:44,783 --> 00:13:46,535
Pero a pesar de toda la charla

331
00:13:46,577 --> 00:13:47,953
de que
el personaje seria

332
00:13:47,995 --> 00:13:49,371
y cómo sonaría,

333
00:13:49,413 --> 00:13:50,581
Batman de Christopher Nolan

334
00:13:50,622 --> 00:13:52,332
no podría parecer
para despegar del suelo.

335
00:13:52,374 --> 00:13:54,208
tuvieron algunos problemas

336
00:13:54,251 --> 00:13:57,754
haciendo que el estudio comience
aflojar los fondos.

337
00:13:57,796 --> 00:13:59,923
Ahí es donde estaban atrapados.
Estaban atrapados en eso.

338
00:14:02,676 --> 00:14:04,219
Productor Larry Franco

339
00:14:04,261 --> 00:14:06,096
tuvo un largo
Historia con Batman.

340
00:14:06,138 --> 00:14:08,932
Habiendo velado por Tim Burton
en Batman regresa,

341
00:14:08,974 --> 00:14:11,184
él estaba ahora
vigilando el presupuesto

342
00:14:11,226 --> 00:14:14,479
y estaba tratando de soltarse
Warner Bros.' agarre tipo vicio.

343
00:14:14,521 --> 00:14:16,315
Ya sabes, tienen el dinero.
Van a hacer la película.

344
00:14:16,356 --> 00:14:18,150
Pero cuando dices,
"Está bien, ahora escribe el cheque".

345
00:14:18,192 --> 00:14:19,693
ellos dicen: "Espera".

346
00:14:19,735 --> 00:14:21,111
"Eh, ¿tenemos esto?
¿Tenemos eso?

347
00:14:21,153 --> 00:14:22,487
"¿Has hecho esto?
¿Has hecho eso?"

348
00:14:22,529 --> 00:14:25,407
Y, a veces,
ellos realmente no entienden

349
00:14:25,449 --> 00:14:29,453
la urgencia de intentarlo
para poner las cosas en marcha.

350
00:14:29,494 --> 00:14:32,206
Pero Chris Nolan
No estaba dispuesto a disminuir la velocidad.

351
00:14:32,247 --> 00:14:35,250
Y a medida que avanzaba el casting,
El estudio tenía algunas demandas.

352
00:14:35,292 --> 00:14:38,962
Por favor, tengamos algunos nombres.
nombres reconocibles.

353
00:14:39,004 --> 00:14:42,090
Pero después de los pobres
recepción de Batman y Robin,

354
00:14:42,132 --> 00:14:43,717
Era más fácil decirlo que hacerlo.

355
00:14:43,759 --> 00:14:46,803
La franquicia tenía una especie de
llegar a su fin en algunos aspectos.

356
00:14:46,845 --> 00:14:48,680
Gracias por jugar.

357
00:14:48,722 --> 00:14:51,934
Y entonces Chris necesitaba
para hacer su magia,
en cierto sentido.

358
00:14:51,975 --> 00:14:56,063
Entonces, literalmente tuvo que
encantarlos con grandes ideas.

359
00:14:56,104 --> 00:14:57,648
Nolan,
seguro de su visión

360
00:14:57,689 --> 00:14:59,441
y seguro
había dejado atrás el pasado,

361
00:14:59,483 --> 00:15:02,528
puso su mirada en el
crema de la crema de actores

362
00:15:02,569 --> 00:15:04,279
para llenar
su elenco de apoyo,

363
00:15:04,321 --> 00:15:06,156
pero ahí
Fue un pequeño truco.

364
00:15:06,198 --> 00:15:08,992
Porque a Chris no le gusta
todos leyendo el guión,

365
00:15:09,034 --> 00:15:11,328
y es una especie de
un tesoro protegido,

366
00:15:11,370 --> 00:15:12,996
Tuvimos que enviar a alguien.

367
00:15:13,038 --> 00:15:15,499
"Alguien"
ser guardia de seguridad

368
00:15:15,541 --> 00:15:17,501
quien esperó afuera
la casa del actor

369
00:15:17,543 --> 00:15:19,545
hasta que terminaron de leer.

370
00:15:19,586 --> 00:15:22,506
Ya sabes, algunos actores
no respondas
particularmente bien a eso.

371
00:15:22,548 --> 00:15:25,467
Pero uno por uno,
grandes nombres firmados
a la película.

372
00:15:25,509 --> 00:15:27,928
Ya sabes, cuando escuchaste
La versión de Chris

373
00:15:27,970 --> 00:15:29,096
de lo que quería hacer,

374
00:15:29,137 --> 00:15:31,056
Fue como ¿cómo puedes decir que no?

375
00:15:31,098 --> 00:15:32,140
Michael Caine...

376
00:15:32,182 --> 00:15:33,517
Como el mayordomo,
Alfredo.

377
00:15:33,559 --> 00:15:35,394
- [Syson] Liam Neeson.
- Como Ra es todo Ghul.

378
00:15:35,435 --> 00:15:38,021
- [Syson] Gary Oldman.
- Como el Comisario Gordon.

379
00:15:38,063 --> 00:15:39,690
y ultimo
pero no menos importante,

380
00:15:39,731 --> 00:15:41,441
Morgan Freeman como Lucius Fox.

381
00:15:41,483 --> 00:15:44,987
Pero ya sabes, esto no es sólo
una historia de lucha de superhéroes.

382
00:15:45,028 --> 00:15:47,155
No todos pueden ser hombres.

383
00:15:47,197 --> 00:15:50,534
Entonces, ya sabes,
necesitabas algunas mujeres
para una perspectiva diferente

384
00:15:50,576 --> 00:15:52,578
y alguien para Bruce Wayne
para encender.

385
00:15:52,619 --> 00:15:54,413
Y así,
Nolan creó...

386
00:15:54,454 --> 00:15:57,499
[Greenberger] Rachel Dawes es una original
al personaje cinematográfico.

387
00:15:57,541 --> 00:16:00,043
En línea para el papel
eran Claire Danes,

388
00:16:00,085 --> 00:16:01,545
Reese Witherspoon,

389
00:16:01,587 --> 00:16:02,880
Sara Michelle Gellar,

390
00:16:02,921 --> 00:16:04,590
y Rachel McAdams.

391
00:16:04,631 --> 00:16:07,176
Sin embargo, Katie Holmes
había estado en la mente de Nolan

392
00:16:07,217 --> 00:16:08,927
desde que audicionó para Insomnia.

393
00:16:08,969 --> 00:16:12,431
Simplemente no pensaste
como katie holmes

394
00:16:12,472 --> 00:16:15,142
estar despierto
para ese tipo de roles.

395
00:16:15,184 --> 00:16:17,686
Pero Chris Nolan
Tenía una perspectiva diferente,

396
00:16:17,728 --> 00:16:20,272
uno que, en el futuro,
había llegado a arrepentirse.

397
00:16:20,314 --> 00:16:22,232
Pero esa es una historia para más adelante.

398
00:16:22,274 --> 00:16:25,360
Por ahora solo había uno
papel importante que queda por repartir,

399
00:16:25,402 --> 00:16:28,572
el del villano, el Espantapájaros.

400
00:16:28,614 --> 00:16:31,450
Y Chris tenía una debilidad
para Cillian Murphy,

401
00:16:31,491 --> 00:16:34,203
a quien casi había elegido
ponerse la capa él mismo.

402
00:16:34,244 --> 00:16:35,329
Chris es bastante inteligente.

403
00:16:35,370 --> 00:16:38,040
Hacer que Cillian haga la prueba de Bruce,

404
00:16:38,081 --> 00:16:40,375
lo trajo
a la atención del estudio.

405
00:16:40,417 --> 00:16:42,085
Vieron lo jodidamente bueno que era.

406
00:16:42,127 --> 00:16:43,462
Si no hubiera hecho eso,

407
00:16:43,504 --> 00:16:45,797
puede que no haya sido
firmado como,

408
00:16:45,839 --> 00:16:49,134
Seamos realistas, realmente
papel importante, el Espantapájaros.

409
00:16:49,176 --> 00:16:51,261
El Dr. Crane no está aquí ahora.

410
00:16:52,763 --> 00:16:54,473
Pero si quieres
para concertar una cita...

411
00:16:55,432 --> 00:16:56,892
Con el casting completo,

412
00:16:56,934 --> 00:16:59,937
la preproducción principal
la película debía comenzar.

413
00:16:59,978 --> 00:17:01,730
Pero el productor Larry Franco

414
00:17:01,772 --> 00:17:04,398
todavía no pude conseguir Warners
para abrir los hilos del bolso.

415
00:17:04,441 --> 00:17:05,859
cuando estás pasando por
un problema como ese

416
00:17:05,901 --> 00:17:07,736
y estás diciendo, ya sabes,

417
00:17:07,778 --> 00:17:09,738
"No podemos empezar ahora.
No podemos hacer esto.
No podemos hacer eso".

418
00:17:09,780 --> 00:17:12,282
la gente está pensando en la película
se va a desmoronar.

419
00:17:12,324 --> 00:17:13,825
Vuelvo a llamar al estudio.

420
00:17:13,867 --> 00:17:15,077
Dije: "Chicos, tenemos que hacerlo".

421
00:17:15,118 --> 00:17:16,203
"Tenemos que hacerlo.
Tenemos que hacerlo.

422
00:17:16,244 --> 00:17:17,412
"Ya sabes,
Tenemos que abrir esto.

423
00:17:17,454 --> 00:17:18,872
"De lo contrario, no estás
Voy a alegrar el día."

424
00:17:18,914 --> 00:17:20,749
Finalmente,
escucharon a Larry.

425
00:17:20,791 --> 00:17:23,085
esa fue la clave
para iniciar el proceso.

426
00:17:23,126 --> 00:17:25,629
Y una vez el estudio
liberó el presupuesto,

427
00:17:25,671 --> 00:17:27,422
se fueron a las carreras.

428
00:17:27,464 --> 00:17:29,465
Entonces, de repente,
estamos gastando $2 millones,

429
00:17:29,508 --> 00:17:32,219
principalmente por el Batimóvil
y los disfraces.

430
00:17:32,261 --> 00:17:34,304
El nuevo batman
iba a necesitar un batimóvil

431
00:17:34,346 --> 00:17:37,307
que lógicamente podría existir
en el mundo real.

432
00:17:37,349 --> 00:17:39,268
Nolan tuvo una idea
lo que el queria,

433
00:17:39,309 --> 00:17:41,395
pero recurrió a un experto
para construirlo.

434
00:17:41,436 --> 00:17:43,397
Chris es un gran admirador de James Bond,

435
00:17:43,438 --> 00:17:45,983
y creo que es por eso que tengo
el concierto en primer lugar.

436
00:17:46,023 --> 00:17:47,651
habiendo trabajado
en ojo dorado,

437
00:17:47,693 --> 00:17:49,236
El mañana nunca muere,

438
00:17:49,278 --> 00:17:52,406
y El mundo no es suficiente como supervisor de efectos especiales,

439
00:17:52,446 --> 00:17:55,617
este Chris era el obvio
elección de trabajar con ese Chris.

440
00:17:55,659 --> 00:17:59,288
Chris vino a Inglaterra
y me preguntó si podía subir
y conocerlo.

441
00:17:59,329 --> 00:18:00,789
Y nos llevamos bien.

442
00:18:00,830 --> 00:18:02,958
Luego me preguntó
para entrar en la habitación de al lado.

443
00:18:03,000 --> 00:18:05,586
En medio de la habitación,
habia una mesa
con algo encima

444
00:18:05,627 --> 00:18:07,045
y un paño encima.

445
00:18:07,087 --> 00:18:09,298
¿Qué es eso?

446
00:18:09,339 --> 00:18:12,342
[Corbould] Y sacó
Se quitó la tela y había
el batimóvil,

447
00:18:12,384 --> 00:18:15,262
Compuesto por trozos de kits de plástico.
desde helicópteros,

448
00:18:15,304 --> 00:18:16,722
coches y barcos.

449
00:18:16,763 --> 00:18:19,600
[Greenberger] Entonces, el vaso
fue lo único de Bat

450
00:18:19,641 --> 00:18:22,728
esa es la salida más clara
del material fuente.

451
00:18:22,769 --> 00:18:26,481
Ese es Nolan diciendo, ya sabes,
todos esos son vehículos bonitos

452
00:18:26,523 --> 00:18:28,692
pero Batman necesita un tanque.

453
00:18:28,734 --> 00:18:31,403
Pero queriendo un tanque
y conseguir un tanque

454
00:18:31,445 --> 00:18:33,071
son dos cosas muy diferentes.

455
00:18:33,113 --> 00:18:36,782
Él dijo: "Sólo quiero
Usa CGI si no puedes hacerlo."

456
00:18:36,825 --> 00:18:40,078
Ya sabes, él me dio
la oportunidad
para mostrar mi oficio.

457
00:18:40,119 --> 00:18:42,164
bueno yo iria
hasta los confines de la tierra

458
00:18:42,205 --> 00:18:44,750
para intentar construir esa visión.

459
00:18:44,791 --> 00:18:47,544
Mientras Chris Corbould
me puse a trabajar
en la difícil tarea

460
00:18:47,586 --> 00:18:49,379
de construir Nolan's
batimóvil de ensueño,

461
00:18:49,421 --> 00:18:50,923
gerente de locación, Ben Rimmer,

462
00:18:50,964 --> 00:18:53,634
se estaba poniendo manos a la obra, bueno,
encontrar ubicaciones,

463
00:18:53,675 --> 00:18:57,721
descubrir rápidamente el alcance
de la búsqueda de secreto de Nolan.

464
00:18:57,763 --> 00:18:59,681
[Rimmer] Entonces firmaste tus guiones.
afuera por la mañana,

465
00:18:59,723 --> 00:19:01,517
tú los tomaste,
y los lees,

466
00:19:01,558 --> 00:19:03,685
y no lo hiciste
déjalos afuera en cualquier lugar.

467
00:19:03,727 --> 00:19:05,521
Fuiste muy cuidadoso
con ellos.
Y al final del día,

468
00:19:05,561 --> 00:19:06,772
los registraste nuevamente.

469
00:19:06,813 --> 00:19:09,942
Y estaba todo impreso
en papel rojo brillante

470
00:19:09,983 --> 00:19:11,318
entonces ellos
no se pudo fotocopiar.

471
00:19:11,359 --> 00:19:13,320
Muy vigilado.

472
00:19:13,362 --> 00:19:16,949
Desde el primer día,
La visión de Chris Nolan
de una película arenosa conectada a tierra

473
00:19:16,990 --> 00:19:18,992
quedó perfectamente claro
a Ben.

474
00:19:19,034 --> 00:19:21,662
si fuera posible
para dispararle físicamente,

475
00:19:21,703 --> 00:19:23,830
él absolutamente no habría
efectos visuales.

476
00:19:23,872 --> 00:19:27,292
Estaba lleno de intenciones.
y propósito.

477
00:19:27,334 --> 00:19:29,211
Y no sólo eso.

478
00:19:29,253 --> 00:19:33,006
[Rimmer] Estaba bajo instrucciones estrictas.
no permitir que el equipo de exploración

479
00:19:33,048 --> 00:19:35,801
incluso considerar
salir del Reino Unido.

480
00:19:35,843 --> 00:19:39,847
fue muy bueno
reducción de impuestos al cine en este país.

481
00:19:39,888 --> 00:19:41,181
Y esa fue la principal atracción.

482
00:19:41,223 --> 00:19:43,559
para mantener tantos
días de rodaje aquí como sea posible.

483
00:19:43,600 --> 00:19:45,227
Una de sus primeras tareas

484
00:19:45,269 --> 00:19:47,229
estaba encontrando la pista
donde Bruce Wayne

485
00:19:47,271 --> 00:19:48,856
prueba el Batimóvil.

486
00:19:48,897 --> 00:19:51,066
[Rimmer] Chris realmente quería
disparar en la cúpula

487
00:19:51,108 --> 00:19:53,359
que fue construido
para las celebraciones del milenio

488
00:19:53,402 --> 00:19:55,654
Porque estaba vacío y enorme.

489
00:19:55,696 --> 00:19:57,239
No pudimos pensar
de cualquier otro edificio

490
00:19:57,281 --> 00:19:59,491
con tal
un interior despejado.

491
00:19:59,532 --> 00:20:03,537
Pero pronto aparecieron
contra la terquedad
de la burocracia británica.

492
00:20:03,579 --> 00:20:07,791
porque todavía era propiedad
por un departamento
dirigido por el gobierno,

493
00:20:07,833 --> 00:20:10,711
la comunicación era inexistente.

494
00:20:10,752 --> 00:20:13,046
Y cuando finalmente
me dio una respuesta,

495
00:20:13,088 --> 00:20:15,757
Le pregunté a este tipo,
este ministro de gobierno,
"¿Cuánto?"

496
00:20:15,799 --> 00:20:18,927
Nos quiso cobrar
más de £ 100.000 por día.

497
00:20:18,969 --> 00:20:21,305
dije,
"Eso es absolutamente ridículo.

498
00:20:21,346 --> 00:20:23,182
"Y el director va a
estar profundamente decepcionado

499
00:20:23,223 --> 00:20:24,641
"porque
no lo estás usando."

500
00:20:24,683 --> 00:20:26,768
Chris Corbould
estaba pasando por un momento igual de difícil

501
00:20:26,810 --> 00:20:28,436
construyendo el propio Batimóvil.

502
00:20:28,478 --> 00:20:30,689
tenía 9 pies de ancho
o algo así.

503
00:20:30,731 --> 00:20:34,026
Ya sabes, estábamos moldeando
cada pieza
del trabajo corporal.

504
00:20:34,067 --> 00:20:35,569
Cada parte fue hecha a medida,

505
00:20:35,611 --> 00:20:38,071
aparte del motor,
las unidades de suspensión.

506
00:20:38,113 --> 00:20:40,449
Y pasamos meses,
y meses, y meses,

507
00:20:40,490 --> 00:20:41,950
Construimos el prototipo inicial.

508
00:20:41,992 --> 00:20:44,203
Y lo probamos,
y lo probé, y lo probé

509
00:20:44,244 --> 00:20:45,913
a la destrucción cada vez.

510
00:20:45,954 --> 00:20:48,582
Sabíamos que tenía que ver
un salto bastante grande en la película,

511
00:20:48,624 --> 00:20:50,876
y lo queríamos
para hacer ese salto

512
00:20:50,917 --> 00:20:53,629
y aterrizar y continuar
y sigue disparando.

513
00:20:53,670 --> 00:20:55,756
Y fue
una máquina de dos toneladas y media.

514
00:20:55,797 --> 00:20:58,175
Eso es bastante
concierto que hacer, así que...

515
00:20:58,217 --> 00:21:01,053
Seguimos probándolo, probándolo,
y saltándolo, y saltándolo.

516
00:21:01,094 --> 00:21:04,431
Y se rompería en un lugar,
y luego lo fortaleceríamos.

517
00:21:04,473 --> 00:21:06,558
Y luego se rompería
la próxima vez
en un lugar diferente.

518
00:21:06,600 --> 00:21:09,019
Buscamos durante meses.
para conseguir los neumáticos particulares.

519
00:21:09,061 --> 00:21:11,021
Y después de meses
de buscar estos neumáticos,

520
00:21:11,063 --> 00:21:12,940
Chris entró y dijo:
"Hm, son demasiado pequeños.

521
00:21:12,981 --> 00:21:14,775
"Tengo que optar por los más grandes".

522
00:21:14,816 --> 00:21:16,652
Nolan
compromiso con el realismo

523
00:21:16,693 --> 00:21:19,905
y las exenciones fiscales del Reino Unido
estaba causando dolores de cabeza.

524
00:21:19,946 --> 00:21:22,282
Y los dramas de ubicación.
continuaban.

525
00:21:22,324 --> 00:21:24,785
Buscamos pasos subterráneos,

526
00:21:24,826 --> 00:21:26,619
pasos elevados, todo tipo de cosas.

527
00:21:26,662 --> 00:21:28,872
Estar confinado
al Reino Unido

528
00:21:28,914 --> 00:21:30,082
se estaba convirtiendo en una pesadilla.

529
00:21:30,123 --> 00:21:32,459
Y no teníamos
la escala aquí.

530
00:21:32,501 --> 00:21:34,336
Bruce Wayne
escenas de entrenamiento...

531
00:21:34,378 --> 00:21:39,715
Tuvimos que encontrar las estribaciones.
del Himalaya.

532
00:21:39,758 --> 00:21:43,220
Por supuesto, tenemos Gales,
que tiene montañas,

533
00:21:43,262 --> 00:21:45,513
y Escocia,
que tiene montañas.

534
00:21:45,556 --> 00:21:48,851
Pero no montañas cuando
Compárelos con el Himalaya.

535
00:21:48,892 --> 00:21:50,561
Y la mansión de Bruce Wayne...

536
00:21:50,602 --> 00:21:52,604
Estuvimos cerca muchas veces.

537
00:21:52,646 --> 00:21:55,440
Y se trataba de conseguir
un paquete completo,

538
00:21:55,482 --> 00:21:58,277
en lugar de tener que dividirlo
y tener los motivos
en un área,

539
00:21:58,318 --> 00:22:00,779
150 millas de distancia,
el frente de la mansión, y,

540
00:22:00,821 --> 00:22:03,407
ya sabes, lo queríamos
para la economía del cine.

541
00:22:03,448 --> 00:22:06,285
con la producción
fecha de inicio presionando hacia abajo
en la tripulación,

542
00:22:06,326 --> 00:22:10,664
la presión estaba en
para satisfacer los deseos de Chris Nolan
Actitud perfeccionista.

543
00:22:10,705 --> 00:22:12,916
Disfrute del desafío.

544
00:22:12,958 --> 00:22:15,085
Ya sabes, ¿quién quiere?
una vida fácil?

545
00:22:15,127 --> 00:22:17,421
Mmm. Quiero decir, dentro de lo razonable.

546
00:22:23,886 --> 00:22:25,387
El deseo de Chris Nolan

547
00:22:25,429 --> 00:22:27,431
utilizar la menor cantidad de efectos visuales
lo más posible

548
00:22:27,472 --> 00:22:31,602
fue impulsado por el deseo de crear
una película de Batman más realista.

549
00:22:31,643 --> 00:22:36,231
Sin embargo, encontrar ubicaciones
que se adaptaba a ese propósito
estaba resultando duro.

550
00:22:36,273 --> 00:22:38,275
y encima
en el departamento de vestuario,

551
00:22:38,317 --> 00:22:40,068
las cosas no fueron mucho mejor.

552
00:22:40,109 --> 00:22:41,945
Cristóbal Nolan
Quería una capa de terciopelo.

553
00:22:41,987 --> 00:22:45,407
Y no quería costuras.
Quería que no hubiera costuras.

554
00:22:45,449 --> 00:22:47,409
Recuerdo que eso fue complicado.

555
00:22:47,451 --> 00:22:49,744
La capa no era sólo una capa cualquiera.

556
00:22:50,662 --> 00:22:53,080
Era como una capa de ala delta.

557
00:22:53,123 --> 00:22:56,835
Así que cuando lo sacó,
Tenía ese marco de aluminio.

558
00:22:56,877 --> 00:22:59,296
Todo tenia que tener
un propósito práctico.

559
00:22:59,338 --> 00:23:02,299
Pero para Ann,
no se trataba tanto de
los elementos técnicos,

560
00:23:02,340 --> 00:23:04,927
Se trataba más del volumen.

561
00:23:04,968 --> 00:23:07,054
Hubo 47 capas en total.

562
00:23:07,804 --> 00:23:08,763
La capa icónica.

563
00:23:09,473 --> 00:23:10,432
Capa de conducción.

564
00:23:11,183 --> 00:23:12,518
Capa de acción.

565
00:23:12,559 --> 00:23:14,478
Así que si lo quisieras
encima de un edificio

566
00:23:14,520 --> 00:23:16,980
pareciendo icónico
con ella ondeando al viento,

567
00:23:17,022 --> 00:23:18,941
entonces eso fue
una capa extra larga.

568
00:23:18,982 --> 00:23:20,484
Sé que eran 47

569
00:23:20,526 --> 00:23:21,944
porque los corté a todos.

570
00:23:21,984 --> 00:23:24,196
Mi amiga se puso la capa
para ver cómo se movía.

571
00:23:24,238 --> 00:23:26,782
Simplemente lo atamos alrededor de su cuello.
y corría arriba y abajo,

572
00:23:26,823 --> 00:23:28,825
saltando
como un niño en él.

573
00:23:28,867 --> 00:23:31,078
Y así como
él decidió hacer eso,

574
00:23:31,119 --> 00:23:32,871
Cristóbal Nolan
vino a la vuelta de la esquina

575
00:23:32,913 --> 00:23:35,749
con un camión completo
de los dignatarios visitantes.

576
00:23:35,791 --> 00:23:38,544
Y parecía
solo estábamos jugando,

577
00:23:38,585 --> 00:23:39,628
no funciona.

578
00:23:40,212 --> 00:23:42,047
Qué mal momento.

579
00:23:42,089 --> 00:23:43,924
Sin embargo,
las cosas estaban mejorando.

580
00:23:43,965 --> 00:23:45,634
¡Cuidado!

581
00:23:45,676 --> 00:23:48,053
La pista de pruebas de Tumbler
había sido encontrado.

582
00:23:48,095 --> 00:23:51,557
[Rimmer] Entonces nos dimos cuenta de que
el centro de exposiciones Excel
había sido construido.

583
00:23:51,598 --> 00:23:54,935
Porque es tan vasto, si
desliza hacia atrás todas las particiones,

584
00:23:54,977 --> 00:23:56,770
tiene una rampa enorme.

585
00:23:56,811 --> 00:23:58,897
Ese era el espacio más grande.
pudimos encontrar.

586
00:23:58,939 --> 00:24:00,357
Y eso funcionó muy bien.

587
00:24:00,398 --> 00:24:02,359
que fue hecho
aun mas dulce

588
00:24:02,401 --> 00:24:05,195
terminando
el propio vaso.

589
00:24:05,237 --> 00:24:06,530
[Corbould] Al final,

590
00:24:06,571 --> 00:24:08,699
lo tenemos para que
podría saltar cada vez,

591
00:24:08,740 --> 00:24:10,242
Aterriza y sigue adelante.

592
00:24:10,284 --> 00:24:11,660
y sigue haciendo la secuencia,

593
00:24:11,702 --> 00:24:13,119
del que estábamos muy orgullosos.

594
00:24:13,161 --> 00:24:15,414
Sin embargo, Chris
La versión de Corbould de terminado.

595
00:24:15,455 --> 00:24:17,416
no era lo mismo
como el de Chris Nolan.

596
00:24:17,457 --> 00:24:19,792
Una de las cosas más importantes fue,
¿de qué color era?

597
00:24:19,835 --> 00:24:22,337
Nunca supe que había tantos
diferentes colores de negro.

598
00:24:22,379 --> 00:24:24,965
- ¿Hacer y colorear?
- Eh, es un negro...

599
00:24:25,007 --> 00:24:27,426
-
- Tanque.

600
00:24:27,467 --> 00:24:31,013
Habría diez muestras
de todos los diferentes
colores de negro.

601
00:24:31,054 --> 00:24:34,850
Él diría: "Prefiero ese negro".
Parece un poco más denso."

602
00:24:34,892 --> 00:24:37,019
Y yo solía
mira desconcertado.

603
00:24:37,060 --> 00:24:38,979
Y Chris no lo estaría
el único.

604
00:24:39,021 --> 00:24:41,064
De alguna manera, Julian Caldow,

605
00:24:41,106 --> 00:24:44,193
el ilustrador del concepto
para Batman de 1989,

606
00:24:44,234 --> 00:24:46,195
logró evadir
Las medidas de seguridad de Nolan...

607
00:24:46,236 --> 00:24:47,571
Sí.

608
00:24:47,613 --> 00:24:49,531
...espiando una mirada
ante su nueva creación.

609
00:24:49,573 --> 00:24:52,576
Recuerdo haber ido a visitar
un compañero artista conceptual

610
00:24:52,618 --> 00:24:54,994
que estaba trabajando en Batman Begins.

611
00:24:55,037 --> 00:24:56,914
Mientras caminaba hacia sus oficinas,

612
00:24:56,955 --> 00:24:59,833
Vi pasar esta plataforma

613
00:24:59,875 --> 00:25:02,669
con este nuevo Batimóvil,
el vaso.

614
00:25:02,711 --> 00:25:06,256
Y yo estaba como,
"¿Es ese el nuevo Batimóvil?"

615
00:25:06,298 --> 00:25:09,301
No hace falta decir,
prefería el suyo.

616
00:25:09,343 --> 00:25:10,886
pensé,
"¿Qué diablos es eso?"

617
00:25:10,928 --> 00:25:12,804
no pude envolver
mi cabeza alrededor de ello.

618
00:25:12,846 --> 00:25:16,767
Sin embargo, la crítica
era agua del batimóvil
De vuelta con Nolan,

619
00:25:16,808 --> 00:25:20,729
quien era ahora
también supervisando un rediseño
del Batitraje también.

620
00:25:20,771 --> 00:25:23,815
Entonces este fue un más flexible
traje que llevaba.

621
00:25:23,857 --> 00:25:25,317
A diferencia de Michael Keaton...

622
00:25:26,902 --> 00:25:28,737
...que no había podido
literalmente poner en

623
00:25:28,779 --> 00:25:30,948
una actuación llamativa.

624
00:25:30,989 --> 00:25:32,907
[Greenberger] Ellos subieron
con diferentes materiales,
afortunadamente.

625
00:25:32,950 --> 00:25:35,077
Pero diseñado con más revestimiento,

626
00:25:35,118 --> 00:25:37,538
porque reconocieron,
en ese mundo,

627
00:25:37,579 --> 00:25:39,289
la gente es
Estaremos disparando armas.

628
00:25:39,330 --> 00:25:42,960
Un batitraje más realista
para un Batman más realista.

629
00:25:43,001 --> 00:25:45,838
Pero cuando Christian Bale
llegó para pruebas de vestuario,

630
00:25:45,879 --> 00:25:47,923
algo no estaba del todo bien.

631
00:25:47,965 --> 00:25:50,092
Cuando llegó por primera vez a Inglaterra,

632
00:25:50,133 --> 00:25:52,886
él apareció y estaba...
no... Yo no diría "gordo".

633
00:25:52,928 --> 00:25:54,888
pero él era grande,
un poco hinchado.

634
00:25:54,930 --> 00:25:56,765
Es básicamente
un traje grande con cremallera.

635
00:25:56,807 --> 00:25:59,601
puedo recordar
poniéndoselo a Christian.

636
00:25:59,643 --> 00:26:02,229
Estábamos a ambos lados de él,
y tuve que aguantarlo.

637
00:26:02,271 --> 00:26:04,481
"Básicamente, cristiano,
solo necesitas sentarte.

638
00:26:04,523 --> 00:26:06,859
"Finge que vas a
siéntate y nos detendremos."

639
00:26:06,900 --> 00:26:09,111
No es como ponerse
un par de pantalones normales

640
00:26:09,152 --> 00:26:10,696
O un mono, seguro.

641
00:26:10,737 --> 00:26:12,948
habia preocupacion
sobre si Bale lograría

642
00:26:12,990 --> 00:26:14,657
para reducir su peso a tiempo.

643
00:26:14,700 --> 00:26:17,119
Lo que no me di cuenta fue,
eso fue parte
de toda la rutina.

644
00:26:17,160 --> 00:26:20,747
Llegas a cierto peso
y empiezas a cincelarlo.

645
00:26:20,789 --> 00:26:23,959
Uh, y él estaba dedicado
a ese mantra.

646
00:26:24,001 --> 00:26:26,795
cristian bale
Pronto se convirtió en un hombre delgado y malo.
máquina de lucha.

647
00:26:26,837 --> 00:26:28,589
cual es el punto
de todas esas flexiones

648
00:26:28,630 --> 00:26:31,383
si ni siquiera puedes levantar
¿un maldito tronco?

649
00:26:31,425 --> 00:26:33,010
Y necesitaría serlo,

650
00:26:33,051 --> 00:26:35,053
porque la ubicación
por su formación temprana

651
00:26:35,095 --> 00:26:37,890
ambientado en el Himalaya
había sido encontrado.

652
00:26:37,931 --> 00:26:39,641
En Islandia.

653
00:26:39,683 --> 00:26:42,603
Desesperado,
Chris, su esposa Emma,
y larry franco

654
00:26:42,644 --> 00:26:44,938
abandonó su gobierno
sobre mirar fuera de Gran Bretaña.

655
00:26:44,980 --> 00:26:46,356
estaban luchando
para encontrar algún lugar.

656
00:26:46,398 --> 00:26:48,066
Ya sabes,
Tuvimos que hacer una película.

657
00:26:48,108 --> 00:26:50,903
[Syson] Entonces, tomaron una especie de
tripulación mínima a Islandia,

658
00:26:50,944 --> 00:26:53,030
con, eh... peleando
los elementos, ya sabes.

659
00:26:53,071 --> 00:26:55,449
Aislado en un control remoto
parte del país,

660
00:26:55,490 --> 00:26:57,409
cualquier accidente
podría ser catastrófico.

661
00:26:57,451 --> 00:26:59,411
estuviste horas
del hospital más cercano.

662
00:26:59,453 --> 00:27:01,747
Pero el equipo islandés
son muy...

663
00:27:01,788 --> 00:27:04,249
Ya sabes, son todos
muy duro y muy acostumbrado,

664
00:27:04,291 --> 00:27:06,627
y tomarlo con calma.

665
00:27:06,667 --> 00:27:09,755
Pero los americanos
no tenía del todo
sus piernas de mar todavía.

666
00:27:09,796 --> 00:27:14,676
Estábamos a mitad de camino de una montaña,
y hacía mucho frío,
y soplaba el viento.

667
00:27:14,718 --> 00:27:17,304
Caminando por el esquisto
para llegar al lugar,

668
00:27:17,346 --> 00:27:19,598
nos llevamos un pequeño susto
cuando Larry Franco,

669
00:27:19,640 --> 00:27:21,975
Um, había algo suelto.
bajo sus pies,

670
00:27:22,017 --> 00:27:23,435
y se lastimó
bastante mal.

671
00:27:23,477 --> 00:27:24,561
Sí, fue difícil.

672
00:27:24,603 --> 00:27:25,896
Pero, afortunadamente...

673
00:27:25,938 --> 00:27:27,189
fue extremadamente valiente

674
00:27:27,231 --> 00:27:29,398
y se levantó
y algo así como continuar.

675
00:27:29,441 --> 00:27:32,194
Pero no fue sólo
la lejanía del plató.

676
00:27:32,236 --> 00:27:34,988
Un lago glaciar la producción.
planeado filmar en

677
00:27:35,030 --> 00:27:36,490
se estaba derritiendo minuto a minuto.

678
00:27:36,532 --> 00:27:39,743
La famosa batalla en el lago.
con Liam Neeson.

679
00:27:39,785 --> 00:27:41,161
[Rimmer] Éramos primavera, ¿verdad?

680
00:27:41,203 --> 00:27:44,039
Y todo fue,
¿Cómo podemos garantizar?

681
00:27:44,080 --> 00:27:46,458
que este lago de hielo
¿Será un lago de hielo?

682
00:27:46,500 --> 00:27:49,586
fue pronosticado
el lago en realidad era...
el clima se pondrá más cálido.

683
00:27:49,628 --> 00:27:52,548
entramos allí
el día que llegamos

684
00:27:52,589 --> 00:27:55,342
y comencé a filmar
esa pelea en particular.

685
00:27:55,384 --> 00:27:56,677
Cae a través del hielo.

686
00:27:57,761 --> 00:27:59,221
Chris quería
para filmar eso de verdad.

687
00:27:59,263 --> 00:28:02,474
Entonces se hizo un artilugio.

688
00:28:02,516 --> 00:28:04,101
Cayó en una jaula cerrada.

689
00:28:04,142 --> 00:28:05,727
Cualquier cosa, cuando estés
yendo a un lugar

690
00:28:05,769 --> 00:28:08,063
donde no tiene mucho
infraestructura, ya sabes,

691
00:28:08,105 --> 00:28:10,023
ese fue un rodaje difícil
allá en Islandia.

692
00:28:10,065 --> 00:28:12,568
Fue sólo una semana, pero
Parecía un maldito año.

693
00:28:12,609 --> 00:28:14,695
Cristóbal Nolan
estaba empujando a su tripulación

694
00:28:14,736 --> 00:28:16,780
hasta el limite
en busca de la perfección.

695
00:28:16,821 --> 00:28:18,782
Pero fueron grietas
empezando a formarse?

696
00:28:23,453 --> 00:28:26,623
Entonces, con la primera semana
en la lata, la tripulación
regresó al Reino Unido.

697
00:28:26,665 --> 00:28:28,417
Y el estado de ánimo helado se descongeló

698
00:28:28,458 --> 00:28:31,753
por la noticia de que Bruce Wayne
Se había encontrado la mansión.

699
00:28:31,795 --> 00:28:33,505
creo que habia sido usado
por los Hare Krishna.

700
00:28:33,547 --> 00:28:35,340
Se llamaba Torres Mentmore.

701
00:28:35,382 --> 00:28:39,052
Pero simplemente tenía la grandeza,
y la escala,

702
00:28:39,094 --> 00:28:40,929
y se puso a disposición.

703
00:28:40,971 --> 00:28:43,473
Junto con una enorme
hangar no lejos de Londres

704
00:28:43,515 --> 00:28:46,018
donde construyeron el set
elementos para Gotham City.

705
00:28:46,059 --> 00:28:47,311
Casi 800 pies de largo.

706
00:28:47,352 --> 00:28:48,604
Quiero decir, fue enorme.

707
00:28:48,645 --> 00:28:50,314
Tenía 160 pies de altura.

708
00:28:50,355 --> 00:28:52,608
[Rimmer] Ellos eran el zepelín.
Hangares en la Primera Guerra Mundial.

709
00:28:52,649 --> 00:28:57,070
Y luego, fue usado
por el Instituto de Investigación de la Construcción,
creo.

710
00:28:57,112 --> 00:29:00,782
Y lo que hicieron es que harían
Pruebas de quemado en edificios.

711
00:29:00,824 --> 00:29:03,619
Hicieron un bloque de apartamentos.
y dos bloques de oficinas.

712
00:29:03,660 --> 00:29:05,829
La idea comenzó a formarse.

713
00:29:05,871 --> 00:29:07,706
de guardar las conchas
de los edificios

714
00:29:07,748 --> 00:29:09,583
y nos vestimos
las calles de gotham

715
00:29:09,625 --> 00:29:12,002
alrededor de tres preexistentes
edificios allí.

716
00:29:12,044 --> 00:29:14,254
y el hecho
que estaba dentro, y...

717
00:29:14,296 --> 00:29:15,797
solo la enormidad
de la iluminación.

718
00:29:15,839 --> 00:29:17,216
Pensé que era genial.

719
00:29:17,257 --> 00:29:19,301
porque batman
sale principalmente por la noche.

720
00:29:19,343 --> 00:29:22,846
Entonces en lugar de hacer
cuatro meses de trabajo nocturno,

721
00:29:22,888 --> 00:29:24,973
borramos
toda la luz del escenario.

722
00:29:25,015 --> 00:29:27,142
Así que terminamos
teniendo una vida bastante normal.

723
00:29:27,184 --> 00:29:28,852
y trayendo
el estado de ánimo adecuado

724
00:29:28,894 --> 00:29:31,522
a esos sets de estudio
resultaría crítico.

725
00:29:31,563 --> 00:29:33,690
Gotham es como
su propio carácter.

726
00:29:33,732 --> 00:29:35,734
Y el mandato de Nolan
era sencillo.

727
00:29:35,776 --> 00:29:37,694
"Hazlo real".

728
00:29:37,736 --> 00:29:40,113
con el monorraíl
y estructura de la ciudad,

729
00:29:40,155 --> 00:29:42,407
eso lo hizo especial.

730
00:29:42,449 --> 00:29:44,451
[Corbould] 800,
Creo que mide 900 pies de largo.

731
00:29:44,493 --> 00:29:47,287
Iría desde un extremo
del escenario al otro.

732
00:29:47,329 --> 00:29:51,250
la tripulación
Incluso creó algunos naturales
eventos meteorológicos.

733
00:29:51,291 --> 00:29:53,752
el tren iba
en las pistas de arriba

734
00:29:53,794 --> 00:29:56,672
y todo lo que esta debajo
que tenia agua dentro

735
00:29:56,713 --> 00:29:58,382
estaba estallando en vapor.

736
00:29:58,423 --> 00:30:01,552
Entonces teníamos estos enormes,
masivo, genial,
generadores de vapor.

737
00:30:01,593 --> 00:30:03,846
nunca he visto tanto vapor
en toda mi vida.

738
00:30:03,887 --> 00:30:06,014
Pero lo gracioso fue que

739
00:30:06,056 --> 00:30:07,516
empezaría a llover

740
00:30:07,558 --> 00:30:10,644
porque todo el vapor
subió al techo, se condensó,

741
00:30:10,686 --> 00:30:13,522
y luego volvió a caer como lluvia.
Fue lo más extraño.

742
00:30:13,564 --> 00:30:16,984
Creamos el nuestro
microclima allí.

743
00:30:17,025 --> 00:30:18,485
Sin embargo,
no todo

744
00:30:18,527 --> 00:30:21,238
se podría construir en el interior
estos gigantescos hangares.

745
00:30:21,280 --> 00:30:23,365
Entonces la tripulación se vio obligada
para recorrer el mundo

746
00:30:23,407 --> 00:30:26,034
encontrar una ciudad que también pudiera
doble como Gotham.

747
00:30:26,076 --> 00:30:28,287
Usaron Chicago para Gotham.

748
00:30:28,328 --> 00:30:31,582
[Greenberger] Arquitectura de Chicago
no ha cambiado

749
00:30:31,623 --> 00:30:34,126
tan rápido
como la arquitectura de Nueva York.

750
00:30:34,168 --> 00:30:37,921
Esos edificios clásicos y antiguos
no te acostumbres tan a menudo

751
00:30:37,963 --> 00:30:39,965
por lo que no se puede reconocer
por los fanáticos del cine que van,

752
00:30:40,007 --> 00:30:41,758
"Oh, eso es por
el distrito de Wall Street."

753
00:30:41,800 --> 00:30:46,805
El primer minuto que alguien vio
plaza de tiempos,

754
00:30:46,847 --> 00:30:48,390
la estatua de la libertad,

755
00:30:48,432 --> 00:30:50,559
ellos van,
"Oh, es la ciudad de Nueva York".

756
00:30:50,601 --> 00:30:53,979
Y rompe la suspensión
de incredulidad.

757
00:30:54,021 --> 00:30:56,815
Con el mantra,
"Hazlo real"
zumbidos en sus oídos,

758
00:30:56,857 --> 00:30:58,859
la tripulación hizo todo lo posible.

759
00:30:58,901 --> 00:31:01,361
Chris, como todos saben,

760
00:31:01,403 --> 00:31:02,946
Le gusta hacer las cosas en cámara.

761
00:31:02,988 --> 00:31:05,407
Entonces, eso significaba
haciendo las cosas de forma práctica.

762
00:31:05,449 --> 00:31:07,492
[Franco] Puedo recordar
el director de producción.

763
00:31:07,534 --> 00:31:10,078
Organizó todos los puentes.

764
00:31:10,120 --> 00:31:13,707
que van desde Wacker Drive
al otro lado del río allí,

765
00:31:13,749 --> 00:31:15,209
todos suben
al mismo tiempo.

766
00:31:15,250 --> 00:31:16,793
Y hoy, pensarías

767
00:31:16,835 --> 00:31:18,587
Esa fue una toma generada por computadora.
No habrían hecho eso.

768
00:31:18,629 --> 00:31:20,506
Pero sí, ese tipo de cosas.
Es un gran problema.

769
00:31:20,547 --> 00:31:22,799
Logísticamente es muy difícil.

770
00:31:22,841 --> 00:31:25,135
Unidad Wacker
También sirvió como lugar

771
00:31:25,177 --> 00:31:28,805
para Chris Nolan
Más persecuciones de coches cinematográficas.

772
00:31:28,847 --> 00:31:31,934
[Rimmer] Al final, no lo hizo.
Tengo la báscula aquí en el Reino Unido.

773
00:31:31,975 --> 00:31:35,771
A Chris, ya sabes, le gusta mucho
Unidad inferior de Wacker.

774
00:31:35,812 --> 00:31:38,273
es así de increíble
Casi autopista subterránea.

775
00:31:38,315 --> 00:31:39,733
Es un gran camino.

776
00:31:39,775 --> 00:31:42,569
Quiero decir, uno de los más grandes
éxitos con el Batimóvil

777
00:31:42,611 --> 00:31:44,196
En realidad era el conductor.

778
00:31:44,238 --> 00:31:46,615
Porque si miras
en la parte delantera del Batimóvil,

779
00:31:46,657 --> 00:31:50,911
tu pantalla de conducción es como
un tamaño de vaso como ese.

780
00:31:50,953 --> 00:31:52,871
Su nariz está a la altura de eso

781
00:31:52,913 --> 00:31:54,706
presionando contra
ese pedazo de vidrio

782
00:31:54,748 --> 00:31:56,834
sólo para que pueda obtener tanto
visión periférica

783
00:31:56,875 --> 00:31:58,043
como le sea posible.

784
00:31:58,085 --> 00:32:00,420
Vehículo muy desconcertante para conducir.

785
00:32:02,172 --> 00:32:04,174
fue en exceso
de 100 millas por hora

786
00:32:04,216 --> 00:32:06,009
cuando estábamos haciendo
las escenas de persecución rápida

787
00:32:06,051 --> 00:32:07,594
a través de Lower Wacker Drive.

788
00:32:07,636 --> 00:32:09,888
lo recuerdo
el tipo del vehículo de la cámara
acercándose y diciendo:

789
00:32:09,930 --> 00:32:11,390
"¿Qué tienes
en esa cosa?

790
00:32:11,431 --> 00:32:13,517
"Apenas podemos seguirle el ritmo".

791
00:32:13,559 --> 00:32:15,352
Después de más de 100 días
de filmación,

792
00:32:15,394 --> 00:32:18,063
Cristóbal Nolan
llamado ajuste de producción.

793
00:32:18,105 --> 00:32:21,525
Pero para la postproducción,
la diversión apenas comenzaba.

794
00:32:21,567 --> 00:32:25,696
Los murciélagos eran algo
que Chris tuvo que permitir
efectos visuales para.

795
00:32:25,737 --> 00:32:28,448
Tuvo que dirigir el equipo SWAT.

796
00:32:28,490 --> 00:32:31,159
ser totalmente atacado por ellos,

797
00:32:31,201 --> 00:32:32,411
hasta que fue creíble.

798
00:32:32,452 --> 00:32:34,371
Y a medida que se acercaba la fecha de lanzamiento,

799
00:32:34,413 --> 00:32:37,958
las expectativas
de una audiencia cambiante creció.

800
00:32:38,000 --> 00:32:42,087
En 2005, tenías un par
de películas exitosas de superhéroes,

801
00:32:42,129 --> 00:32:44,131
no tan lejos.

802
00:32:44,173 --> 00:32:47,843
Había mucho más potencial,
y por lo tanto,
el listón estaba más alto.

803
00:32:47,885 --> 00:32:51,722
la misma generacion
de niños que habían visto Batman allá por 1989...

804
00:32:51,763 --> 00:32:53,515
¿Alguna vez bailaste con el diablo?
¿A la pálida luz de la luna?

805
00:32:53,557 --> 00:32:56,185
...luego sufrió
a través de Batman y Robin...

806
00:32:56,226 --> 00:32:58,478
¡Covabunga!

807
00:32:58,520 --> 00:33:01,315
...ahora tenía
expectativas de gran tamaño,

808
00:33:01,356 --> 00:33:04,484
gracias a los me gusta
de X-Men y Spider-Man.

809
00:33:04,526 --> 00:33:06,320
Batman tenía un completamente
sensación diferente.

810
00:33:06,361 --> 00:33:09,489
De repente,
Christopher Nolan
mantra "hazlo real"

811
00:33:09,531 --> 00:33:13,118
no parecía tal
algo seguro para el éxito.

812
00:33:13,160 --> 00:33:15,287
Había una preocupación
sobre la oscuridad de esto.

813
00:33:17,414 --> 00:33:19,791
El 15 de junio de 2005,

814
00:33:19,833 --> 00:33:22,044
Christopher Nolan
Batman comienza

815
00:33:22,085 --> 00:33:25,923
finalmente llega a las pantallas de cine
en todo el mundo.

816
00:33:25,964 --> 00:33:30,719
La reacción de los fans fue casi
tan eufórico como lo fue en el 89.

817
00:33:30,761 --> 00:33:34,223
Y la película entregada arriba.
eso, entonces ellos estaban como,
"¡Gracias a Dios!

818
00:33:34,264 --> 00:33:36,141
"Tenemos
una muy buena película de Batman."

819
00:33:36,183 --> 00:33:40,270
Fanáticos y equipo por igual
dio la película
un rotundo pulgar hacia arriba.

820
00:33:40,312 --> 00:33:42,105
[Julian Caldow] Recuerdo haberlo visto
y yo simplemente pensé

821
00:33:42,147 --> 00:33:44,358
Nolan entiende completamente
este personaje.

822
00:33:44,399 --> 00:33:47,486
Ganar más
370 millones de dólares en todo el mundo

823
00:33:47,528 --> 00:33:49,363
contra un presupuesto
de 150 millones.

824
00:33:49,404 --> 00:33:53,200
Sabes, realmente sentiste
El viaje de Batman
para convertirse en Batman.

825
00:33:53,242 --> 00:33:55,661
Creo que se ve increíble.

826
00:33:55,702 --> 00:33:59,248
Fue muy, muy emocionante.
porque era una buena película.

827
00:33:59,289 --> 00:34:01,291
Buenas noticias
para Michael Uslán,

828
00:34:01,333 --> 00:34:05,045
cuya búsqueda de toda la vida
poner un oscuro,
Batman valiente en la pantalla

829
00:34:05,087 --> 00:34:06,964
había dado sus frutos, una vez más.

830
00:34:07,005 --> 00:34:09,967
Christopher Nolan es un genio.

831
00:34:10,008 --> 00:34:13,762
El elevó
lo que podría ser una película de Batman.

832
00:34:13,804 --> 00:34:18,225
Para que cuando salgas
de una de las películas de Batman de Chris Nolan,

833
00:34:18,267 --> 00:34:21,562
ya no tienes que simplemente
decir: "Vaya, eso fue un buen
película de cómics."

834
00:34:21,603 --> 00:34:23,730
Ahora puedes decir,
"Esa fue una gran película".

835
00:34:23,772 --> 00:34:25,815
tu padre seria
muy orgulloso de ti.

836
00:34:25,858 --> 00:34:28,485
Con la genialidad de Nolan,
enfoque valiente y fundamentado

837
00:34:28,527 --> 00:34:31,488
a superhéroes basados en murciélagos
resonando con el público,

838
00:34:31,530 --> 00:34:34,116
Warner Bros.
Realmente sólo quería una cosa.

839
00:34:34,157 --> 00:34:35,993
Ellos realmente querían
para hacer una secuela.

840
00:34:36,034 --> 00:34:38,078
¿Pero alguien
en Warner Bros. piensa en preguntar

841
00:34:38,120 --> 00:34:40,372
Cristóbal Nolan
si eso es lo que quería?

842
00:34:43,333 --> 00:34:46,460
Batman Begins películas de superhéroes redefinidas

843
00:34:46,503 --> 00:34:50,883
dándoles a los fans y al estudio
exactamente lo que querían.

844
00:34:51,967 --> 00:34:54,344
Batman Begins hizo una fortuna.

845
00:34:54,386 --> 00:34:57,639
habiendo hecho
373 millones en taquilla

846
00:34:57,681 --> 00:35:00,350
y reiniciando exitosamente
la franquicia enferma,

847
00:35:00,392 --> 00:35:03,020
Warner quería hacer
una secuela lo antes posible.

848
00:35:03,061 --> 00:35:05,606
Desafortunadamente,
Chris tenía otras ideas.

849
00:35:05,647 --> 00:35:07,690
Nolan dice,
"Estoy haciendo El Prestige.

850
00:35:07,733 --> 00:35:09,943
"Te lo digo ahora mismo,
Esa es mi próxima película".

851
00:35:09,985 --> 00:35:13,405
Warner Bros.
quería mantener feliz a Chris
entonces dijeron,

852
00:35:13,447 --> 00:35:16,074
"Está bien, ve y haz lo tuyo.
y seremos

853
00:35:16,116 --> 00:35:18,660
"te espero con los brazos abiertos
cuando regreses."

854
00:35:18,702 --> 00:35:21,622
con un trato
incluyendo una acción
de las ganancias de la secuela.

855
00:35:21,663 --> 00:35:24,625
- Escuchémoslo por él.
-

856
00:35:24,666 --> 00:35:27,419
El prestigio demostrado
otro éxito de taquilla,

857
00:35:27,460 --> 00:35:30,506
y otro
colaboración exitosa
con Christian Bale.

858
00:35:30,547 --> 00:35:32,966
El Prestige ganó 109 millones

859
00:35:33,008 --> 00:35:35,761
contra un presupuesto modesto
de 40 millones de dólares.

860
00:35:36,637 --> 00:35:37,846
Eso es genial.

861
00:35:37,888 --> 00:35:39,473
Y luego,
como prometí,

862
00:35:39,515 --> 00:35:42,017
Nolan dirigió su atención
De vuelta al murciélago,

863
00:35:42,059 --> 00:35:44,353
haciendo equipo una vez más
con David Goyer

864
00:35:44,393 --> 00:35:48,357
y esta vez con su hermano,
Jonatán Nolan.

865
00:35:48,398 --> 00:35:52,402
Batman comienza se trata de
bruce wayne,
un niño que perdió a sus padres,

866
00:35:53,320 --> 00:35:55,989
y quería proteger a los demás.

867
00:35:56,031 --> 00:35:58,742
El caballero oscuro trata sobre
la gente de gotham

868
00:35:58,784 --> 00:36:00,619
mirando a su protector
para salvarlos,

869
00:36:00,661 --> 00:36:03,455
batman, ahora
un elemento fijo de Gotham City,

870
00:36:03,497 --> 00:36:06,166
a quién puede llamar Gordon
sin problema.

871
00:36:06,208 --> 00:36:08,835
¿Qué desafíos esperan?

872
00:36:08,877 --> 00:36:11,421
Orden versus caos.

873
00:36:11,463 --> 00:36:13,882
Batman ha estado poniendo orden
entonces ¿dónde está el caos?

874
00:36:13,924 --> 00:36:15,759
-
- ¡Ta-dah!

875
00:36:15,801 --> 00:36:17,969
Joker es un agente del caos.

876
00:36:18,011 --> 00:36:21,556
Y luego agregas a Harvey Dent,
quien pasa por
esta horrible desfiguración,

877
00:36:21,598 --> 00:36:24,351
se convierte en dos caras,
simplemente realmente satisfactorio.

878
00:36:24,393 --> 00:36:29,106
Ahora a cargo
de un mayor presupuesto
de más de 185 millones de dólares,

879
00:36:29,147 --> 00:36:32,317
su historia fue
muy inspirado
por las novelas gráficas,

880
00:36:32,359 --> 00:36:34,777
La broma asesina y El largo Halloween.

881
00:36:34,820 --> 00:36:38,031
Y este hombre debería saber
porque el escribio
El largo Halloween.

882
00:36:38,073 --> 00:36:41,493
había visto un documental
sobre Los Beatles.

883
00:36:41,535 --> 00:36:44,329
Y realmente quería
hacer algo

884
00:36:44,371 --> 00:36:49,251
con cuatro personas
quienes se habían unido

885
00:36:49,293 --> 00:36:50,669
por una buena razón,

886
00:36:50,710 --> 00:36:53,755
pero luego ya no estaban
quienes eran

887
00:36:53,797 --> 00:36:55,132
al principio
de la experiencia.

888
00:36:55,174 --> 00:36:58,051
y lo supe
que eran Batman y Bruce,

889
00:36:58,093 --> 00:37:00,469
porque los consideré
dos personajes diferentes,

890
00:37:00,512 --> 00:37:04,725
Gordon, y estaba bastante seguro
iba a ser Catwoman.

891
00:37:04,766 --> 00:37:08,228
Y simplemente sucedió
estar hablando con Mark Waid,

892
00:37:08,270 --> 00:37:12,232
y él dijo: "Espero que estés
voy a hacer algo con
Harvey Dent, con Dos Caras."

893
00:37:12,274 --> 00:37:14,943
No mucha gente
miró hacia su pasado.

894
00:37:14,985 --> 00:37:16,612
Y realmente
simplemente cayeron juntos.

895
00:37:16,652 --> 00:37:18,864
Ese era ahora mi cuarto Beatle.

896
00:37:18,906 --> 00:37:20,407
Harvey Dent
ya había aparecido

897
00:37:20,449 --> 00:37:23,660
tanto en el exitoso
1989 batman

898
00:37:23,702 --> 00:37:25,786
y Batman para siempre del 95

899
00:37:25,829 --> 00:37:27,623
como su alter ego, Dos Caras.

900
00:37:27,664 --> 00:37:29,123
Quería jugar a Two-Face.

901
00:37:29,166 --> 00:37:31,460
Lo cual, por supuesto,
no sucedió.

902
00:37:31,502 --> 00:37:33,545
Paciencia, Billy Dee.
Todavía hay esperanza.

903
00:37:33,587 --> 00:37:36,547
Pero de todos modos, Dos Caras
No podría ser el único villano.

904
00:37:36,590 --> 00:37:39,593
Porque, seamos honestos,
Batman nunca será
capaz de evitar

905
00:37:39,635 --> 00:37:42,137
el comodín.

906
00:37:42,179 --> 00:37:45,556
Y una vez más, inspiración.
Proviene de las páginas de los cómics.

907
00:37:45,599 --> 00:37:47,100
[Henderson] Brian Bolland y Alan Moore,

908
00:37:47,142 --> 00:37:48,685
ellos habían escrito
El chiste asesino,

909
00:37:48,727 --> 00:37:51,021
esta toma definitiva
sobre el origen del Joker.

910
00:37:51,063 --> 00:37:52,940
Y realmente enmarcó al Joker.
en algo

911
00:37:52,981 --> 00:37:56,026
eso fue igualmente aterrador
y algo comprensivo.

912
00:37:56,068 --> 00:37:58,362
Era hijo de alguien.
o era el marido de alguien,

913
00:37:58,402 --> 00:38:01,198
en lugar de simplemente ser
algún tonto risueño.

914
00:38:01,239 --> 00:38:06,328
El Joker siempre será
El archirrival de Batman.

915
00:38:06,370 --> 00:38:09,039
creo que todos tenemos
un miedo inherente a los payasos.

916
00:38:09,081 --> 00:38:10,373
Digámoslo.

917
00:38:10,415 --> 00:38:12,835
Uh, entonces eso es parte de
la razón por la que funciona.

918
00:38:12,876 --> 00:38:14,920
Nadie sabe quién es el Joker.

919
00:38:14,962 --> 00:38:17,256
No estoy seguro del Joker
sabe quién es el Joker.

920
00:38:17,297 --> 00:38:21,051
que estuvo todo bien
para Jeffrey que vino
como diseñador conceptual.

921
00:38:21,093 --> 00:38:25,764
Nolan le dio la casi
trabajo imposible de crear
La nueva apariencia del Joker.

922
00:38:25,806 --> 00:38:28,892
algo familiar,
pero también completamente diferente.

923
00:38:28,934 --> 00:38:31,143
Eso es lo que me gusta
porque el Joker es como

924
00:38:31,186 --> 00:38:33,063
mi personaje favorito
de todos los tiempos.

925
00:38:33,105 --> 00:38:36,900
En El Caballero Oscuro, la toma
fue mucho más pragmático
y el mundo real.

926
00:38:36,942 --> 00:38:39,820
Queríamos que hubiera una especie de
una realidad biológica para ello

927
00:38:39,862 --> 00:38:43,198
donde si un chico realmente tuviera
cortarle cicatrices en la cara,

928
00:38:43,239 --> 00:38:46,243
o realmente estaba lo suficientemente trastornado
para desfigurarse,

929
00:38:46,285 --> 00:38:47,452
que seria
¿Cómo se ve realmente?

930
00:38:47,494 --> 00:38:49,204
¿Cómo afectaría eso la sonrisa?

931
00:38:49,246 --> 00:38:52,082
porque toda esa musculatura
aquí cuando se detiene

932
00:38:52,123 --> 00:38:53,709
y expone estos dientes hacia atrás?

933
00:38:53,750 --> 00:38:55,627
Todo ese tipo de cosas.

934
00:38:55,669 --> 00:38:58,297
Mientras que Jeffrey
lidiado con esos
cuestiones bastante espantosas,

935
00:38:58,338 --> 00:39:01,133
Primera AD Nilo Otero
estaba haciendo su propia preparación.

936
00:39:01,175 --> 00:39:05,596
Sí... Tuvimos un período de 128 días.
programación de El caballero oscuro.

937
00:39:05,637 --> 00:39:08,599
En una película de estudio normal,

938
00:39:08,640 --> 00:39:11,393
eso probablemente hubiera sido
un horario de 80 y tantos días

939
00:39:11,435 --> 00:39:13,896
con una segunda unidad enorme.

940
00:39:13,937 --> 00:39:16,273
Estoy completamente de acuerdo con Chris.

941
00:39:16,315 --> 00:39:20,444
que las segundas unidades son, uh,
No es tan bueno como las primeras unidades.

942
00:39:20,485 --> 00:39:24,323
Y Chris no se pone
arriba en esa posición
porque es un tirador.

943
00:39:24,364 --> 00:39:26,950
es muy diferente
forma de trabajar.
Chris quiere controlar

944
00:39:26,992 --> 00:39:29,203
cada imagen de la película.
Muchas gracias.

945
00:39:29,244 --> 00:39:32,080
En el set,
Nilo actuaría
como mariscal de campo de Chris.

946
00:39:32,122 --> 00:39:34,958
Porque tiene que haber
una persona a cargo,

947
00:39:35,000 --> 00:39:37,210
que todo pasa.

948
00:39:37,252 --> 00:39:39,171
Y ese es mi trabajo.

949
00:39:39,213 --> 00:39:42,257
Sin embargo, se enfrentó
con algunos desafíos únicos.

950
00:39:42,299 --> 00:39:46,094
Estábamos probando cosas nuevas.
Eh, estábamos
Voy a disparar cámaras IMAX.

951
00:39:46,136 --> 00:39:48,222
Esa fue la primera vez
Chris hizo IMAX.

952
00:39:48,263 --> 00:39:50,806
Ahora, las cámaras IMAX,
eso es una rareza.

953
00:39:50,849 --> 00:39:53,560
el sistema
pone todo en peligro.

954
00:39:56,396 --> 00:39:59,274
Para Nolan
segunda película de batman,
El caballero oscuro,

955
00:39:59,315 --> 00:40:00,484
el presupuesto había aumentado.

956
00:40:00,526 --> 00:40:01,902
Y con un presupuesto mayor,

957
00:40:01,944 --> 00:40:03,277
Chris estaba planeando
una película más grande.

958
00:40:03,320 --> 00:40:05,155
Mucho, mucho más grande.

959
00:40:05,197 --> 00:40:06,907
[Otero] Era la primera vez
Chris hizo IMAX.

960
00:40:06,949 --> 00:40:09,326
nilo revertido
a su práctica habitual.

961
00:40:09,368 --> 00:40:11,745
[Otero] Desgloso el guión
por escena.

962
00:40:11,786 --> 00:40:13,580
Y me doy cuenta
un calendario de rodaje.

963
00:40:13,622 --> 00:40:15,916
Y voy y vengo
con Chris, como, ya sabes,

964
00:40:15,958 --> 00:40:18,126
¿Es este el trabajo de tres días?
¿Es este el trabajo de un día?

965
00:40:18,168 --> 00:40:20,879
Pero se quedó
con una sensación de presentimiento.

966
00:40:20,921 --> 00:40:24,758
Fue simplemente un número increíble.
de piezas móviles.

967
00:40:24,800 --> 00:40:28,929
Y la seguridad es una cuestión
de las personas primero.

968
00:40:28,971 --> 00:40:33,600
Y entender que Chris
No lo va a hacer de la manera más fácil.

969
00:40:33,642 --> 00:40:36,520
Mientras tanto,
el personaje que hizo
todos inquietos

970
00:40:36,562 --> 00:40:37,688
languideció en el desarrollo.

971
00:40:38,814 --> 00:40:40,357
- Desarrollo.
- Infierno.

972
00:40:40,399 --> 00:40:42,818
No, no del todo
infierno del desarrollo.

973
00:40:42,860 --> 00:40:45,027
Porque cuando llegó
al bromista,

974
00:40:45,070 --> 00:40:48,114
nolan no fue
el camino fácil tampoco.

975
00:40:48,156 --> 00:40:50,367
Realmente no puedes exagerar

976
00:40:50,409 --> 00:40:54,413
¡Qué enorme, enorme impresión!

977
00:40:54,454 --> 00:40:56,998
ese nicholson
jugar al Joker tenía.

978
00:40:57,040 --> 00:40:59,793
Puedes llamarme Guasón.

979
00:40:59,835 --> 00:41:02,713
Para no apoyarse en él
y abandonar todo eso

980
00:41:02,754 --> 00:41:04,715
y decir: "Estoy haciendo
completamente mi cosa

981
00:41:04,756 --> 00:41:07,176
"y no voy a estar obligado
por esta expectativa."

982
00:41:07,217 --> 00:41:09,136
Hay este tipo de
referencias del poste de la portería

983
00:41:09,178 --> 00:41:10,344
como La Naranja Mecánica.

984
00:41:10,387 --> 00:41:11,597
¡Sí!

985
00:41:11,638 --> 00:41:13,473
Finales de los 70
punk rock inglés,

986
00:41:13,515 --> 00:41:14,892
cosas de la nueva ola.

987
00:41:14,933 --> 00:41:16,852
La era del Thin White Duke
de David Bowie.

988
00:41:16,893 --> 00:41:19,313
tienes que ser
un realmente logrado

989
00:41:19,354 --> 00:41:21,773
cineasta valiente para hacer eso
y lograrlo.

990
00:41:21,815 --> 00:41:24,026
quien fuera elegido
jugar al bromista

991
00:41:24,067 --> 00:41:25,652
lo haría
sin la presencia

992
00:41:25,694 --> 00:41:27,404
de Katie Holmes en el set.

993
00:41:27,446 --> 00:41:28,697
Según la leyenda,

994
00:41:28,739 --> 00:41:30,239
ella realmente no quería
volver

995
00:41:30,282 --> 00:41:31,325
para El caballero oscuro.

996
00:41:31,366 --> 00:41:32,826
Ella quería hacer otras partes.

997
00:41:32,868 --> 00:41:34,286
y seguir con su carrera.

998
00:41:34,328 --> 00:41:38,748
Déjame decirlo de esta manera,
El estilo de trabajo de Chris es monástico.

999
00:41:38,790 --> 00:41:40,918
No hay asistencia.
No hay sillas.

1000
00:41:40,959 --> 00:41:42,335
No hay... ¿Sabes?

1001
00:41:42,377 --> 00:41:45,214
A menos que tengas más de 65 años,

1002
00:41:45,255 --> 00:41:48,008
o un caballero
del Imperio Británico, o ambos,

1003
00:41:48,050 --> 00:41:49,927
es decir
Eres Michael Caine.

1004
00:41:49,968 --> 00:41:53,013
Se recomienda encarecidamente a la gente
pasar el rato en el set
cuando no están trabajando.

1005
00:41:53,055 --> 00:41:54,806
Ya sabes, al contrario
para ir sentado en tu remolque.

1006
00:41:54,848 --> 00:41:56,433
A algunas personas no les gusta eso.

1007
00:41:56,475 --> 00:41:58,060
Cualquiera sea la razón,
katie decidió

1008
00:41:58,101 --> 00:41:59,311
para transmitir la secuela.

1009
00:41:59,353 --> 00:42:00,771
ella fue reemplazada
Por Maggie Gyllenhaal.

1010
00:42:00,812 --> 00:42:02,481
Imagínate eso.

1011
00:42:02,523 --> 00:42:04,983
[Greenberger] Maggie Gyllenhaal fue
a Katie Holmes y le dijo:

1012
00:42:05,025 --> 00:42:06,818
"¿Puedo tener tu bendición?
tomar esta parte?"

1013
00:42:06,860 --> 00:42:08,529
no puedes preguntarme
esperar eso.

1014
00:42:08,570 --> 00:42:10,697
[Greenberger] Katie amablemente
lo di, así que...

1015
00:42:10,739 --> 00:42:14,576
De nuevo, tienes
gente de sustancia
en todos los roles clave.

1016
00:42:14,618 --> 00:42:17,955
Sustancia en todos
los roles clave,
Aparte del Joker.

1017
00:42:17,996 --> 00:42:21,500
Cuando se eligió a Heath Ledger
sobre los me gusta
de Robin Williams,

1018
00:42:21,542 --> 00:42:23,335
Adrián Brody
y Paul Bettany...

1019
00:42:23,377 --> 00:42:26,046
Eso fue enormemente,
enormemente controvertido.

1020
00:42:26,088 --> 00:42:29,091
nadie pensó
ese tipo era el chico.

1021
00:42:29,132 --> 00:42:31,552
En ese momento,
Ledger era más conocido

1022
00:42:31,593 --> 00:42:33,428
por hacer como
comedias románticas.

1023
00:42:33,469 --> 00:42:36,223
vas a
pagame para sacar
alguna chica?

1024
00:42:36,265 --> 00:42:37,850
Mmm-hmm.

1025
00:42:37,891 --> 00:42:40,435
[Sneider] Creo que eran
obviamente zapatos enormes que llenar

1026
00:42:40,477 --> 00:42:42,938
cuando estás siguiendo
siguiendo los pasos
de Jack Nicholson,

1027
00:42:42,980 --> 00:42:44,940
¿Quién es uno de los más grandes?
Actores de todos los tiempos.

1028
00:42:44,982 --> 00:42:47,401
el peso
de entregar
una actuación central

1029
00:42:47,442 --> 00:42:50,946
en la secuela de uno de 2005
diez películas más taquilleras,

1030
00:42:50,988 --> 00:42:54,575
digno de ser colocado al lado
a los veteranos de la industria
como michael caine

1031
00:42:54,616 --> 00:42:57,286
y Morgan Freeman,
era inmenso.

1032
00:42:57,327 --> 00:42:59,663
Pero había señales
que con Heath Ledger,

1033
00:42:59,705 --> 00:43:01,248
había más
de lo que se ve a simple vista.

1034
00:43:01,290 --> 00:43:02,332
Montaña secreta.

1035
00:43:02,373 --> 00:43:03,542
Hicieron lo mejor que pudieron

1036
00:43:03,584 --> 00:43:05,878
después de que mis padres se fueron.

1037
00:43:05,919 --> 00:43:08,755
pero fue
el actor de Brokeback Mountain
él mismo roto?

1038
00:43:08,797 --> 00:43:10,799
y una cosa
lo que me dijo fue que,

1039
00:43:10,841 --> 00:43:13,802
si el no fuera
un absoluto manojo de nervios

1040
00:43:13,844 --> 00:43:15,304
acerca de hacerlo,

1041
00:43:15,344 --> 00:43:17,264
entonces no era el trabajo para el
tomar.

1042
00:43:17,306 --> 00:43:19,349
deberías ser
un poco aterrorizado.

1043
00:43:19,391 --> 00:43:20,767
Es algo aterrador.

1044
00:43:20,809 --> 00:43:22,518
Jack Nicholson salió y dijo

1045
00:43:22,561 --> 00:43:24,396
que había llamado a Heath Ledger

1046
00:43:24,438 --> 00:43:28,859
y le advirtió que el Joker
Puede alterar tanto tu mente

1047
00:43:28,901 --> 00:43:31,111
que si no tienes cuidado,

1048
00:43:31,152 --> 00:43:34,739
puedes ser...
puedes ser destructivo.